الكهف ⁦١٨:٨٠⁩

اقرأ في السورة · الصفحة ٣٠٢ · الجزء ١٦

وَأَمَّا ٱلۡغُلَٰمُ فَكَانَ أَبَوَاهُ مُؤۡمِنَيۡنِ فَخَشِينَآ أَن يُرۡهِقَهُمَا طُغۡيَٰنٗا وَكُفۡرٗا 

Waamma alghulamu fakanaabawahu mu/minayni fakhasheena an yurhiqahumatughyanan wakufra

جميع الترجمات

كلمة كلمة

  1. وَأَمَّاwa-ammāأما: حرف تفصيل وتوكيد وشرط غير جازم.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    أَمّا
    نوع الكلمة
    حرف عطف · حرف تفصيل
  2. ٱلْغُلَٰمُl-ghulāmuالغلام: الصبي الذي قارب البلوغ.
    الجذر
    غلم
    المدخل المعجمي
    غُلام
    نوع الكلمة
    أداة تعريف · اسم
  3. فَكَانَfakānaكان: تأتي غالبا ناقصة للدلالة على الماضي؛ ولها ثلاث حالات: الأولى أن تكون من الأفعال التي ترفع الاسم وتنصب الخبر وتسمى حينئذ ناقصة. الثانية: أن تكتفي بالاسم وتسمى حينئذ تامة وتكون بمعنى "ثبت" أو بمعنى "وقع". الثالثة: أن تكون زائدة للتوكيد في وسط الكلام وآخره، ولا تزاد في أوله؛ فلا تعمل ولا تدل على حدث ولا زمان. ومن معانيها أنها تأتي بمعنى: صار. وبمعنى: الاستقبال. وبمعنى: الحال. وبمعنى: اتصال الزمان من غير انقطاع مثل {وكان الله غفورا رحيما} لم يزل على ذلك.
    الجذر
    كون
    المدخل المعجمي
    كانَ
    نوع الكلمة
    حرف استئناف · فعل
  4. أَبَوَاهُabawāhuأبوه وأمه.
    الجذر
    ابو
    المدخل المعجمي
    أَبَوان
    نوع الكلمة
    اسم · ضمير شخصي
  5. مُؤْمِنَيْنِmu'minayniالمؤمن: الذي يقر بوحدانية الله وبصدق رسله وينقاد لله بالطاعة وللرسول بالاتباع.
    الجذر
    امن
    المدخل المعجمي
    مُؤْمِن
    نوع الكلمة
    اسم
  6. فَخَشِينَآfakhashīnāالخشية من الأمر: الخوف منه واتقاء وقوعه.
    الجذر
    خشي
    المدخل المعجمي
    خَشِيَ
    نوع الكلمة
    حرف عطف · فعل · ضمير شخصي
  7. أَنanحرف مصدري يفيد الإستقبال.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    أَن
    نوع الكلمة
    حرف مصدري
  8. يُرْهِقَهُمَاyur'hiqahumāيرهقهما طغيانا: يدفعهما إليه.
    الجذر
    رهق
    المدخل المعجمي
    يُرْهِقَ
    نوع الكلمة
    فعل · ضمير شخصي
  9. طُغْيَٰنًاṭugh'yānanتجاوزا للحد.
    الجذر
    طغي
    المدخل المعجمي
    طُغْيان
    نوع الكلمة
    اسم
  10. وَكُفْرًاwakuf'ranوإنكارا لوجود الله.
    الجذر
    كفر
    المدخل المعجمي
    كُفْر
    نوع الكلمة
    حرف عطف · اسم

التفسير

وأما الغلام الذي قتلتُه فكان في علم الله كافرًا، وكان أبوه وأمه مؤمِنَيْن، فخشينا - لو بقي الغلام حيًّا - أن يحمِلَ والديه على تجاوز حدود الله والكفر؛ لأجل محبتهما إياه أو للحاجة إليه.

اقرأ التفسير كاملًا

Arabic - Tafsir Muyassar