الكهف ١٨:٨١
فَأَرَدۡنَآ أَن يُبۡدِلَهُمَا رَبُّهُمَا خَيۡرٗا مِّنۡهُ زَكَوٰةٗ وَأَقۡرَبَ رُحۡمٗا
Faaradna an yubdilahumarabbuhuma khayran minhu zakatan waaqraba ruhma
كلمة كلمة
- فَأَرَدْنَآfa-aradnāصفة "الإرادة" ثابتة لله تعالى على ما يليق به.
- الجذر
- رود
- المدخل المعجمي
- أَرادَ
- نوع الكلمة
- حرف استئناف · فعل · ضمير شخصي
- أَنanحرف مصدري يفيد الإستقبال.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- أَن
- نوع الكلمة
- حرف مصدري
- يُبْدِلَهُمَاyub'dilahumāيعوضهما.
- الجذر
- بدل
- المدخل المعجمي
- يُبْدِلَ
- نوع الكلمة
- فعل · ضمير شخصي
- رَبُّهُمَاrabbuhumāإلههما المعبود. والرب، معناه: الإله المعبود، والخالق، والمالك، والسيد، والمربي، والقائم، والمنعم، والمصلح، والجابر، والمدبر لخلقه كما يشاء على ما تقتضيه حكمته، والجمع: أرباب وربوب. والرب: اسم من أسماء الله تعالى ولا يقال في غيره إلا بالإضافة.
- الجذر
- ربب
- المدخل المعجمي
- رَبّ
- نوع الكلمة
- اسم · ضمير شخصي
- خَيْرًاkhayranاسم تفضيل وأصله أخير بمعنى أكثر نفعا وصلاحا.
- الجذر
- خير
- المدخل المعجمي
- خَيْر
- نوع الكلمة
- اسم
- مِّنْهُmin'huمن: حرف جر يستخدم للمقارنة التفضيلية بين شيئين.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- مِن
- نوع الكلمة
- حرف جر · ضمير شخصي
- زَكَوٰةًzakatanطهرا وصلاحا.
- الجذر
- زكو
- المدخل المعجمي
- زَكاة
- نوع الكلمة
- اسم
- وَأَقْرَبَwa-aqrabaوأدنى.
- الجذر
- قرب
- المدخل المعجمي
- أَقْرَب
- نوع الكلمة
- حرف عطف · اسم
- رُحْمًاruḥ'manرحمة وقرابة، وفسرت الآية بالمعنيين.
- الجذر
- رحم
- المدخل المعجمي
- رُحْم
- نوع الكلمة
- اسم
التفسير
فأردنا أن يُبْدِل الله أبويه مَنْ هو خير منه صلاحًا ودينًا وبِرًّا بهما.
Arabic - Tafsir Muyassar