الكهف ⁦١٨:٦٤⁩

اقرأ في السورة · الصفحة ٣٠١ · الجزء ١٥

قَالَ ذَٰلِكَ مَا كُنَّا نَبۡغِۚ فَٱرۡتَدَّا عَلَىٰٓ ءَاثَارِهِمَا قَصَصٗا

Qala thalika ma kunnanabghi fartadda AAala atharihimaqasasa

جميع الترجمات

كلمة كلمة

  1. قَالَqālaتكلم. وأصل القول: معناه النطق بالكلام واللفظ به. وقد يطلق القول ويراد به الفعل أحيانا.
    الجذر
    قول
    المدخل المعجمي
    قالَ
    نوع الكلمة
    فعل
  2. ذَٰلِكَdhālikaاسم إشارة للمفرد المذكر البعيد يخاطب به المفرد.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    ذا
    نوع الكلمة
    اسم إشارة · البعد · الخطاب
  3. مَاmāاسم موصول.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    ما
    نوع الكلمة
    اسم موصول
  4. كُنَّاkunnāكان: تأتي غالبا ناقصة للدلالة على الماضي؛ ولها ثلاث حالات: الأولى أن تكون من الأفعال التي ترفع الاسم وتنصب الخبر وتسمى حينئذ ناقصة. الثانية: أن تكتفي بالاسم وتسمى حينئذ تامة وتكون بمعنى "ثبت" أو بمعنى "وقع". الثالثة: أن تكون زائدة للتوكيد في وسط الكلام وآخره، ولا تزاد في أوله؛ فلا تعمل ولا تدل على حدث ولا زمان. ومن معانيها أنها تأتي بمعنى: صار. وبمعنى: الاستقبال. وبمعنى: الحال. وبمعنى: اتصال الزمان من غير انقطاع مثل {وكان الله غفورا رحيما} لم يزل على ذلك.
    الجذر
    كون
    المدخل المعجمي
    كانَ
    نوع الكلمة
    فعل · ضمير شخصي
  5. نَبْغِnabghiنطلب.
    الجذر
    بغي
    المدخل المعجمي
    بَغَى
    نوع الكلمة
    فعل
  6. فَٱرْتَدَّاfa-ir'taddāفرجعا وعادا.
    الجذر
    ردد
    المدخل المعجمي
    ارْتَدَّ
    نوع الكلمة
    حرف استئناف · فعل · ضمير شخصي
  7. عَلَىٰٓʿalāحرف جر يفيد معنى الاستعلاء
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    عَلَى
    نوع الكلمة
    حرف جر
  8. ءَاثَارِهِمَاāthārihimāفارتدا على آثارهما: فرجعا إلى طريقهما الذي جاءا منه.
    الجذر
    اثر
    المدخل المعجمي
    أَثَر
    نوع الكلمة
    اسم · ضمير شخصي
  9. قَصَصًاqaṣaṣanتتبعا للأثر.
    الجذر
    قصص
    المدخل المعجمي
    قَصَص
    نوع الكلمة
    اسم

التفسير

قال موسى: ما حصل هو ما كنا نطلبه، فإنه علامة لي على مكان العبد الصالح، فرجعا يقصان آثار مشيهما حتى انتهيا إلى الصخرة.

اقرأ التفسير كاملًا

Arabic - Tafsir Muyassar