الكهف ⁦١٨:٦٣⁩

اقرأ في السورة · الصفحة ٣٠١ · الجزء ١٥

قَالَ أَرَءَيۡتَ إِذۡ أَوَيۡنَآ إِلَى ٱلصَّخۡرَةِ فَإِنِّي نَسِيتُ ٱلۡحُوتَ وَمَآ أَنسَىٰنِيهُ إِلَّا ٱلشَّيۡطَٰنُ أَنۡ أَذۡكُرَهُۥۚ وَٱتَّخَذَ سَبِيلَهُۥ فِي ٱلۡبَحۡرِ عَجَبٗا

Qala araayta ith awaynaila assakhrati fa-innee naseetu alhootawama ansaneehu illa ashshaytanuan athkurahu wattakhatha sabeelahu fee albahriAAajaba

جميع الترجمات

كلمة كلمة

  1. قَالَqālaتكلم. وأصل القول: معناه النطق بالكلام واللفظ به. وقد يطلق القول ويراد به الفعل أحيانا.
    الجذر
    قول
    المدخل المعجمي
    قالَ
    نوع الكلمة
    فعل
  2. أَرَءَيْتَara-aytaأخبرني.
    الجذر
    راي
    المدخل المعجمي
    رَأَى
    نوع الكلمة
    حرف استفهام · فعل · ضمير شخصي
  3. إِذْidhظرف يدل في أكثر الحالات على الزمن الماضي.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    إِذ
    نوع الكلمة
    ظرف زمان
  4. أَوَيْنَآawaynāأوينا إلى الصخرة: أقمنا عندها.
    الجذر
    اوي
    المدخل المعجمي
    أَوَى
    نوع الكلمة
    فعل · ضمير شخصي
  5. إِلَىilāحرف جر يدل على انتهاء الغاية.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    إِلَى
    نوع الكلمة
    حرف جر
  6. ٱلصَّخْرَةِl-ṣakhratiالمكان الذي نسي موسى الحوت عنده، وعاد إليه فلقي الخضر عليه السلام.
    الجذر
    صخر
    المدخل المعجمي
    صَخْرَة
    نوع الكلمة
    أداة تعريف · اسم
  7. فَإِنِّىfa-innīإن: حرف توكيد ونصب يفيد تأكيد مضمون الجملة.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    إِنّ
    نوع الكلمة
    حرف استئناف · حرف نصب · ضمير شخصي
  8. نَسِيتُnasītuغفلت عن التذكر.
    الجذر
    نسي
    المدخل المعجمي
    نَسِيَ
    نوع الكلمة
    فعل · ضمير شخصي
  9. ٱلْحُوتَl-ḥūtaالسمكة، صغيرة كانت أو كبيرة، وجمعه حيتان.
    الجذر
    حوت
    المدخل المعجمي
    حُوت
    نوع الكلمة
    أداة تعريف · اسم
  10. وَمَآwamāما: نافية غير عاملة.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    ما
    نوع الكلمة
    حرف عطف · حرف نفي
  11. أَنسَىٰنِيهُansānīhuحملني على نسيانه.
    الجذر
    نسي
    المدخل المعجمي
    أَنسَى
    نوع الكلمة
    فعل · ضمير شخصي · ضمير شخصي
  12. إِلَّاillāأداة حصر ويسمى الاستثناء هنا مفرغا.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    إِلّا
    نوع الكلمة
    حرف حصر
  13. ٱلشَّيْطَٰنُl-shayṭānuالشيطان، هو: الوسواس الخناس كما وصفه الله، ويطلق على: إبليس وذريته. ‌والشَّيطانُ: فيعال ‌من ‌شطن، أي: بعد؛ لبعده عن الحق، أو فعلان، وقيل: الشيطان فعلان من شاط يشيط إذا هلك واحترق.
    الجذر
    شطن
    المدخل المعجمي
    شَيْطان
    نوع الكلمة
    أداة تعريف · اسم علم
  14. أَنْanحرف مصدري يفيد الإستقبال.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    أَن
    نوع الكلمة
    حرف مصدري
  15. أَذْكُرَهُۥadhkurahuاستحضره.
    الجذر
    ذكر
    المدخل المعجمي
    ذَكَرَ
    نوع الكلمة
    فعل · ضمير شخصي
  16. وَٱتَّخَذَwa-ittakhadhaواتخذ سبيله: شق طريقه.
    الجذر
    اخذ
    المدخل المعجمي
    اتَّخَذَ
    نوع الكلمة
    حرف عطف · فعل
  17. سَبِيلَهُۥsabīlahuطريقه وسيره.
    الجذر
    سبل
    المدخل المعجمي
    سَبِيل
    نوع الكلمة
    اسم · ضمير شخصي
  18. فِىfīحرف جر يفيد معنى الظرفية
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    فِي
    نوع الكلمة
    حرف جر
  19. ٱلْبَحْرِl-baḥriالبحر: مكان واسع جامع للماء الكثير.
    الجذر
    بحر
    المدخل المعجمي
    بَحْر
    نوع الكلمة
    أداة تعريف · اسم
  20. عَجَبًاʿajabanعلى نحو يتعجب منه.
    الجذر
    عجب
    المدخل المعجمي
    عَجَب
    نوع الكلمة
    اسم

التفسير

قال له خادمه: أتذكر حين لجأنا إلى الصخرة التي استرحنا عندها؟ فإني نسيت أن أخبرك ما كان من الحوت، وما أنساني أن أذكر ذلك لك إلا الشيطان، فإن الحوت الميت دبَّتْ فيه الحياة، وقفز في البحر، واتخذ له فيه طريقًا، وكان أمره مما يُعْجَبُ منه.

اقرأ التفسير كاملًا

Arabic - Tafsir Muyassar