الكهف ⁦١٨:١٩⁩

اقرأ في السورة · الصفحة ٢٩٥ · الجزء ١٥

وَكَذَٰلِكَ بَعَثۡنَٰهُمۡ لِيَتَسَآءَلُواْ بَيۡنَهُمۡۚ قَالَ قَآئِلٞ مِّنۡهُمۡ كَمۡ لَبِثۡتُمۡۖ قَالُواْ لَبِثۡنَا يَوۡمًا أَوۡ بَعۡضَ يَوۡمٖۚ قَالُواْ رَبُّكُمۡ أَعۡلَمُ بِمَا لَبِثۡتُمۡ فَٱبۡعَثُوٓاْ أَحَدَكُم بِوَرِقِكُمۡ هَٰذِهِۦٓ إِلَى ٱلۡمَدِينَةِ فَلۡيَنظُرۡ أَيُّهَآ أَزۡكَىٰ طَعَامٗا فَلۡيَأۡتِكُم بِرِزۡقٖ مِّنۡهُ وَلۡيَتَلَطَّفۡ وَلَا يُشۡعِرَنَّ بِكُمۡ أَحَدًا

Wakathalika baAAathnahumliyatasaaloo baynahum qala qa-ilun minhumkam labithtum qaloo labithna yawman aw baAAdayawmin qaloo rabbukum aAAlamu bima labithtum fabAAathooahadakum biwariqikum hathihi ila almadeenatifalyanthur ayyuha azka taAAamanfalya/tikum birizqin minhu walyatalattaf walayushAAiranna bikum ahada

جميع الترجمات

كلمة كلمة

  1. وَكَذَٰلِكَwakadhālikaأي مثل ذلك. وذلك: اسم إشارة للمفرد المذكر البعيد.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    ذا
    نوع الكلمة
    حرف عطف · حرف جر · اسم إشارة · البعد · الخطاب
  2. بَعَثْنَٰهُمْbaʿathnāhumأيقظناهم.
    الجذر
    بعث
    المدخل المعجمي
    بَعَثَ
    نوع الكلمة
    فعل · ضمير شخصي · ضمير شخصي
  3. لِيَتَسَآءَلُوا۟liyatasāalūليسأل بعضهم بعضا.
    الجذر
    سال
    المدخل المعجمي
    يَتَساءَلُ
    نوع الكلمة
    لام التعليل · فعل · ضمير شخصي
  4. بَيْنَهُمْbaynahumبين: ظرف مبهم لا يتبين معناه إلا بإضافته إلى اثنين فأكثر.
    الجذر
    بين
    المدخل المعجمي
    بَيْن
    نوع الكلمة
    ظرف مكان · ضمير شخصي
  5. قَالَqālaتكلم. وأصل القول: معناه النطق بالكلام واللفظ به. وقد يطلق القول ويراد به الفعل أحيانا.
    الجذر
    قول
    المدخل المعجمي
    قالَ
    نوع الكلمة
    فعل
  6. قَآئِلٌqāilunمتكلم.
    الجذر
    قول
    المدخل المعجمي
    قائِل
    نوع الكلمة
    اسم
  7. مِّنْهُمْmin'humمن: حرف جر لتبيين الجنس أو تبيين ما أبهم قبل "من" أو في سياقها.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    مِن
    نوع الكلمة
    حرف جر · ضمير شخصي
  8. كَمْkamأداة للإستفهام عن عدد مبهم الجنس والمقدار.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    كَم
    نوع الكلمة
    حرف استفهام
  9. لَبِثْتُمْlabith'tumأقمتم.
    الجذر
    لبث
    المدخل المعجمي
    لَبِثَ
    نوع الكلمة
    فعل · ضمير شخصي
  10. قَالُوا۟qālūتكلموا. والقول: معناه الكلام. وقد يرد القول أعم من ذلك.
    الجذر
    قول
    المدخل المعجمي
    قالَ
    نوع الكلمة
    فعل · ضمير شخصي
  11. لَبِثْنَاlabith'nāأقمنا.
    الجذر
    لبث
    المدخل المعجمي
    لَبِثَ
    نوع الكلمة
    فعل · ضمير شخصي
  12. يَوْمًاyawmanأصل معنى اليوم: الساعة ومطلق الوقت. واليوم: زمن مقداره من طلوع الشمس إلى غروبها، والجمع أيام.
    الجذر
    يوم
    المدخل المعجمي
    يَوْم
    نوع الكلمة
    اسم
  13. أَوْawحرف عطف يفيد التشكيك.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    أَو
    نوع الكلمة
    حرف عطف
  14. بَعْضَbaʿḍaبعض الشيء: طائفة منه، قلت أو كثرت.
    الجذر
    بعض
    المدخل المعجمي
    بَعْض
    نوع الكلمة
    اسم
  15. يَوْمٍyawminأصل معنى اليوم: الساعة ومطلق الوقت. واليوم: زمن مقداره من طلوع الشمس إلى غروبها، والجمع أيام.
    الجذر
    يوم
    المدخل المعجمي
    يَوْم
    نوع الكلمة
    اسم
  16. قَالُوا۟qālūتكلموا. والقول: معناه الكلام. وقد يرد القول أعم من ذلك.
    الجذر
    قول
    المدخل المعجمي
    قالَ
    نوع الكلمة
    فعل · ضمير شخصي
  17. رَبُّكُمْrabbukumإلهكم المعبود. والرب، معناه: ‌الإله ‌المعبود، والخالق، والمالك، والسيد، والمربي، والقائم، والمنعم، والمصلح، والجابر، والمدبر لخلقه كما يشاء على ما تقتضيه حكمته، والجمع: أرباب وربوب. والرب: ‌اسم من أسماء الله تعالى ولا يقال في غيره إلا بالإضافة.
    الجذر
    ربب
    المدخل المعجمي
    رَبّ
    نوع الكلمة
    اسم · ضمير شخصي
  18. أَعْلَمُaʿlamuأكثر علما وإحاطة. والعلم: من صفات الله عز وجل.
    الجذر
    علم
    المدخل المعجمي
    أَعْلَم
    نوع الكلمة
    اسم
  19. بِمَاbimāما: حرف مصدري يؤول مع ما بعده بمصدر.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    ما
    نوع الكلمة
    حرف جر · اسم موصول
  20. لَبِثْتُمْlabith'tumأقمتم.
    الجذر
    لبث
    المدخل المعجمي
    لَبِثَ
    نوع الكلمة
    فعل · ضمير شخصي
  21. فَٱبْعَثُوٓا۟fa-ib'ʿathūفارسلوا.
    الجذر
    بعث
    المدخل المعجمي
    بَعَثَ
    نوع الكلمة
    حرف استئناف · فعل · ضمير شخصي
  22. أَحَدَكُمaḥadakumواحدا منكم.
    الجذر
    احد
    المدخل المعجمي
    أَحَد
    نوع الكلمة
    اسم · ضمير شخصي
  23. بِوَرِقِكُمْbiwariqikumبدراهمكم الفضية.
    الجذر
    ورق
    المدخل المعجمي
    وَرِق
    نوع الكلمة
    حرف جر · اسم · ضمير شخصي
  24. هَٰذِهِۦٓhādhihiاسم إشارة للمفرد المؤنث القريب، والهاء للتنبيه.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    ذا
    نوع الكلمة
    تنبيه · اسم إشارة
  25. إِلَىilāحرف جر يدل على انتهاء الغاية.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    إِلَى
    نوع الكلمة
    حرف جر
  26. ٱلْمَدِينَةِl-madīnatiمدينة أصحاب الكهف.
    الجذر
    مدن
    المدخل المعجمي
    مَدِينَة
    نوع الكلمة
    أداة تعريف · اسم
  27. فَلْيَنظُرْfalyanẓurفليتبين.
    الجذر
    نظر
    المدخل المعجمي
    نَظَرَ
    نوع الكلمة
    حرف عطف · لام الأمر · فعل
  28. أَيُّهَآayyuhāأيها: وصلة لنداء ما فيه"أل"من الذكور.
    الجذر
    ايي
    المدخل المعجمي
    أَيّ
    نوع الكلمة
    حرف استفهام
  29. أَزْكَىٰazkāأزكى طعاما: أصلحه وأجوده.
    الجذر
    زكو
    المدخل المعجمي
    أَزْكَى
    نوع الكلمة
    اسم
  30. طَعَامًاṭaʿāmanالطعام: هو ما يؤكل.
    الجذر
    طعم
    المدخل المعجمي
    طَعام
    نوع الكلمة
    اسم
  31. فَلْيَأْتِكُمfalyatikumفليحضر لكم.
    الجذر
    اتي
    المدخل المعجمي
    أَتَى
    نوع الكلمة
    حرف عطف · لام الأمر · فعل · ضمير شخصي
  32. بِرِزْقٍbiriz'qinرزق: عطاء من الله مما يخرجه من الأرض أو ينزله من السماء أو يعده للطائعين.
    الجذر
    رزق
    المدخل المعجمي
    رِزْق
    نوع الكلمة
    حرف جر · اسم
  33. مِّنْهُmin'huمن: حرف جر لتبيين الجنس أو تبيين ما أبهم قبل "من" أو في سياقها.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    مِن
    نوع الكلمة
    حرف جر · ضمير شخصي
  34. وَلْيَتَلَطَّفْwalyatalaṭṭafيتلطف: يترفق.
    الجذر
    لطف
    المدخل المعجمي
    يَتَلَطَّفْ
    نوع الكلمة
    حرف عطف · لام الأمر · فعل
  35. وَلَاwalāلا: حرف نهي.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    لا
    نوع الكلمة
    حرف عطف · حرف نفي
  36. يُشْعِرَنَّyush'ʿirannaولا يشعرن: ولا يعلمن.
    الجذر
    شعر
    المدخل المعجمي
    يُشْعِرُ
    نوع الكلمة
    فعل · لام التوكيد
  37. بِكُمْbikumالباء: حرف جر يفيد معنى الإلصاق.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    لا يوجد مدخل معجمي مسجّل لهذه الكلمة.
    نوع الكلمة
    حرف جر · ضمير شخصي
  38. أَحَدًاaḥadanأحد: اسم لكل من يصلح أن يخاطب.
    الجذر
    احد
    المدخل المعجمي
    أَحَد
    نوع الكلمة
    اسم

التفسير

وكما أنمناهم وحفظناهم هذه المدة الطويلة أيقظناهم مِن نومهم على هيئتهم دون تغيُّر؛ لكي يسألَ بعضهم بعضًا: كم من الوقت مكثنا نائمين هنا؟ فقال بعضهم: مكثنا يومًا أو بعض يوم، وقال آخرون التبس عليهم الأمر: فَوِّضوا عِلْم ذلك لله، فربكم أعلم بالوقت الذي مكثتموه، فأرسِلوا أحدكم بنقودكم الفضية هذه إلى مدينتنا فلينظر: أيَّ أهل المدينة أحلُّ وأطيب طعامًا؟ فليأتكم بقوت منه، وليتلطف في شرائه مع البائع حتى لا ننكشف ويظهر أمرنا، ولا يُعْلِمَنَّ بكم أحدًا من الناس.

اقرأ التفسير كاملًا

Arabic - Tafsir Muyassar