الكهف ١٨:١٨
وَتَحۡسَبُهُمۡ أَيۡقَاظٗا وَهُمۡ رُقُودٞۚ وَنُقَلِّبُهُمۡ ذَاتَ ٱلۡيَمِينِ وَذَاتَ ٱلشِّمَالِۖ وَكَلۡبُهُم بَٰسِطٞ ذِرَاعَيۡهِ بِٱلۡوَصِيدِۚ لَوِ ٱطَّلَعۡتَ عَلَيۡهِمۡ لَوَلَّيۡتَ مِنۡهُمۡ فِرَارٗا وَلَمُلِئۡتَ مِنۡهُمۡ رُعۡبٗا
Watahsabuhum ayqathanwahum ruqoodun wanuqallibuhum thata alyameeni wathataashshimali wakalbuhum basitun thiraAAayhibilwaseedi lawi ittalaAAta AAalayhimlawallayta minhum firaran walamuli/ta minhum ruAAba
كلمة كلمة
- وَتَحْسَبُهُمْwataḥsabuhumوتظنهم.
- الجذر
- حسب
- المدخل المعجمي
- حَسِبَ
- نوع الكلمة
- حرف عطف · فعل · ضمير شخصي
- أَيْقَاظًاayqāẓanصاحين مستيقظين، جمع يقظ.
- الجذر
- يقظ
- المدخل المعجمي
- أَيْقاظ
- نوع الكلمة
- اسم
- وَهُمْwahumهم: ضمير الغائبين.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- لا يوجد مدخل معجمي مسجّل لهذه الكلمة.
- نوع الكلمة
- حرف حال · ضمير شخصي
- رُقُودٌruqūdunنيام.
- الجذر
- رقد
- المدخل المعجمي
- رُقُود
- نوع الكلمة
- اسم
- وَنُقَلِّبُهُمْwanuqallibuhumونحركهم.
- الجذر
- قلب
- المدخل المعجمي
- قَلَّبُ
- نوع الكلمة
- حرف عطف · فعل · ضمير شخصي
- ذَاتَdhātaذات اليمين: جهة اليمين.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- ذُو
- نوع الكلمة
- اسم
- ٱلْيَمِينِl-yamīniيعني جهة اليمين. واليمين: ضد اليسار؛ واليمين: الحلف؛ واليمين: القوة.
- الجذر
- يمن
- المدخل المعجمي
- يَمِين
- نوع الكلمة
- أداة تعريف · اسم
- وَذَاتَwadhātaذات الشمال: جهة الشمال.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- ذُو
- نوع الكلمة
- حرف عطف · اسم
- ٱلشِّمَالِl-shimāliمقابل اليمين.
- الجذر
- شمل
- المدخل المعجمي
- شِمال
- نوع الكلمة
- أداة تعريف · اسم
- وَكَلْبُهُمwakalbuhumالكلب: الحيوان المعروف.
- الجذر
- كلب
- المدخل المعجمي
- كَلْب
- نوع الكلمة
- حرف حال · اسم · ضمير شخصي
- بَٰسِطٌbāsiṭunباسط ذراعيه: ماد يديه.
- الجذر
- بسط
- المدخل المعجمي
- باسِط
- نوع الكلمة
- اسم
- ذِرَاعَيْهِdhirāʿayhiيديه.
- الجذر
- ذرع
- المدخل المعجمي
- ذِراع
- نوع الكلمة
- اسم · ضمير شخصي
- بِٱلْوَصِيدِbil-waṣīdiالوصيد: فناء الكهف.
- الجذر
- وصد
- المدخل المعجمي
- وَصِيد
- نوع الكلمة
- حرف جر · أداة تعريف · اسم
- لَوِlawiأداة شرط للزمن الماضي وهي امتناعية.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- لَو
- نوع الكلمة
- حرف شرط
- ٱطَّلَعْتَiṭṭalaʿtaأشرفت ونظرت.
- الجذر
- طلع
- المدخل المعجمي
- طَلَعَ
- نوع الكلمة
- فعل · ضمير شخصي
- عَلَيْهِمْʿalayhimعلى: حرف جر يفيد معنى الإستعلاء المجازي.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- عَلَى
- نوع الكلمة
- حرف جر · ضمير شخصي
- لَوَلَّيْتَlawallaytaرجعت وأدبرت.
- الجذر
- ولي
- المدخل المعجمي
- وَلَّى
- نوع الكلمة
- لام التوكيد · فعل · ضمير شخصي
- مِنْهُمْmin'humمن السببية: حرف جر يفيد التعليل.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- مِن
- نوع الكلمة
- حرف جر · ضمير شخصي
- فِرَارًاfirāranهربا.
- الجذر
- فرر
- المدخل المعجمي
- فِرار
- نوع الكلمة
- اسم
- وَلَمُلِئْتَwalamuli'taملئت: شغل فراغ صدرك كله.
- الجذر
- ملا
- المدخل المعجمي
- مُلِئَتْ
- نوع الكلمة
- حرف عطف · لام التوكيد · فعل · ضمير شخصي
- مِنْهُمْmin'humمن السببية: حرف جر يفيد التعليل.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- مِن
- نوع الكلمة
- حرف جر · ضمير شخصي
- رُعْبًاruʿ'banالرعب: الفزع والخوف الذي يملأ القلب.
- الجذر
- رعب
- المدخل المعجمي
- رُعْب
- نوع الكلمة
- اسم
التفسير
وتظن -أيها الناظر- أهل الكهف أيقاظًا، وهم في الواقع نيام، ونتعهدُهم بالرعاية، فنُقَلِّبهم حال نومهم مرة للجنب الأيمن ومرة للجنب الأيسر؛ لئلا تأكلهم الأرض، وكلبهم الذي صاحَبهم مادٌّ ذراعيه بفناء الكهف، كأنه يحرسهم، لو عاينْتَهم لأدبرتَ عنهم هاربًا، ولَمُلِئَتْ نفسك منهم فزعًا.
Arabic - Tafsir Muyassar