الكهف ١٨:١٧
۞وَتَرَى ٱلشَّمۡسَ إِذَا طَلَعَت تَّزَٰوَرُ عَن كَهۡفِهِمۡ ذَاتَ ٱلۡيَمِينِ وَإِذَا غَرَبَت تَّقۡرِضُهُمۡ ذَاتَ ٱلشِّمَالِ وَهُمۡ فِي فَجۡوَةٖ مِّنۡهُۚ ذَٰلِكَ مِنۡ ءَايَٰتِ ٱللَّهِۗ مَن يَهۡدِ ٱللَّهُ فَهُوَ ٱلۡمُهۡتَدِۖ وَمَن يُضۡلِلۡ فَلَن تَجِدَ لَهُۥ وَلِيّٗا مُّرۡشِدٗا
Watara ashshamsa itha talaAAattazawaru AAan kahfihim thata alyameeni wa-ithagharabat taqriduhum thata ashshimaliwahum fee fajwatin minhu thalika min ayatiAllahi man yahdi Allahu fahuwa almuhtadi waman yudlilfalan tajida lahu waliyyan murshida
كلمة كلمة
- وَتَرَىwatarāوتبصر وتشاهد.
- الجذر
- راي
- المدخل المعجمي
- رَأَى
- نوع الكلمة
- حرف عطف · فعل
- ٱلشَّمْسَl-shamsaالكوكب المشتعل الذي يمد الأرض بالضوء والحرارة.
- الجذر
- شمس
- المدخل المعجمي
- شَمْس
- نوع الكلمة
- أداة تعريف · اسم
- إِذَاidhāظرف يدل في أكثر الحالات على الزمن المستقبل.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- إِذا
- نوع الكلمة
- ظرف زمان
- طَلَعَتṭalaʿatطلوع الشمس: ظهورها وخروج نورها صباحا.
- الجذر
- طلع
- المدخل المعجمي
- طَلَعَت
- نوع الكلمة
- فعل
- تَّزَٰوَرُtazāwaruأصلها تتزاور: تميل وتنحني.
- الجذر
- زور
- المدخل المعجمي
- تَزاوَرُ
- نوع الكلمة
- فعل
- عَنʿanحرف جر يفيد معنى المجاوزة المجازية.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- عَن
- نوع الكلمة
- حرف جر
- كَهْفِهِمْkahfihimالكهف: الغار الواسع، أو البيت المحفور في الجبل، والمراد الملجأ الذي اختفى فيه أصحاب الكهف.
- الجذر
- كهف
- المدخل المعجمي
- كَهْف
- نوع الكلمة
- اسم · ضمير شخصي
- ذَاتَdhātaذات اليمين: جهة اليمين.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- ذُو
- نوع الكلمة
- ظرف مكان
- ٱلْيَمِينِl-yamīniيعني جهة اليمين. واليمين: ضد اليسار؛ واليمين: الحلف؛ واليمين: القوة.
- الجذر
- يمن
- المدخل المعجمي
- يَمِين
- نوع الكلمة
- أداة تعريف · اسم
- وَإِذَاwa-idhāإذا: ظرف زمان يتضمن معنى المفاجأة.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- إِذا
- نوع الكلمة
- حرف عطف · ظرف زمان
- غَرَبَتgharabatاختفت في مغربها.
- الجذر
- غرب
- المدخل المعجمي
- غَرَبَت
- نوع الكلمة
- فعل
- تَّقْرِضُهُمْtaqriḍuhumتجاوزهم.
- الجذر
- قرض
- المدخل المعجمي
- تَقْرِضُ
- نوع الكلمة
- فعل · ضمير شخصي
- ذَاتَdhātaذات الشمال: جهة الشمال.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- ذُو
- نوع الكلمة
- ظرف مكان
- ٱلشِّمَالِl-shimāliمقابل اليمين.
- الجذر
- شمل
- المدخل المعجمي
- شِمال
- نوع الكلمة
- أداة تعريف · اسم
- وَهُمْwahumهم: ضمير الغائبين.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- لا يوجد مدخل معجمي مسجّل لهذه الكلمة.
- نوع الكلمة
- حرف حال · ضمير شخصي
- فِىfīحرف جر يفيد معنى الظرفية
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- فِي
- نوع الكلمة
- حرف جر
- فَجْوَةٍfajwatinمتسع.
- الجذر
- فجو
- المدخل المعجمي
- فَجْوَة
- نوع الكلمة
- اسم
- مِّنْهُmin'huمن: حرف جر لتبيين الجنس أو تبيين ما أبهم قبل "من" أو في سياقها.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- مِن
- نوع الكلمة
- حرف جر · ضمير شخصي
- ذَٰلِكَdhālikaاسم إشارة للمفرد المذكر البعيد يخاطب به المفرد.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- ذا
- نوع الكلمة
- اسم إشارة · البعد · الخطاب
- مِنْminمن: حرف جر للدلالة على أخذ شيء من شيء بمعنى "بعض".
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- مِن
- نوع الكلمة
- حرف جر
- ءَايَٰتِāyātiمعجزات ودلائل وعبر وعلامات.
- الجذر
- ايي
- المدخل المعجمي
- آيَة
- نوع الكلمة
- اسم
- ٱللَّهِl-lahiالمألوه المعبود الذي تعبده الخلائق محبةً وتعظيماً وخضوعاً؛ لما له من صفات الألوهية. وهو عَلَمٌ على ذات الرب سبحانه وتعالى
- الجذر
- اله
- المدخل المعجمي
- اللَّه
- نوع الكلمة
- اسم علم
- مَنmanاسم شرط جازم، يختص بذوات من يعقل.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- مَن
- نوع الكلمة
- اسم موصول
- يَهْدِyahdiيرشد إلى الإيمان ويوفق إليه.
- الجذر
- هدي
- المدخل المعجمي
- هَدَى
- نوع الكلمة
- فعل
- ٱللَّهُl-lahuالمألوه المعبود الذي تعبده الخلائق محبةً وتعظيماً وخضوعاً، وهو عَلَمٌ على ذات الرب سبحانه وتعالى لم يسمَّ به غيره
- الجذر
- اله
- المدخل المعجمي
- اللَّه
- نوع الكلمة
- اسم علم
- فَهُوَfahuwaضمير للغائب المفرد المذكر.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- لا يوجد مدخل معجمي مسجّل لهذه الكلمة.
- نوع الكلمة
- حرف عطف · ضمير شخصي
- ٱلْمُهْتَدِl-muh'tadiأصلها المهتدي، والمهتدي هو المستجيب للهداية.
- الجذر
- هدي
- المدخل المعجمي
- مُهْتَد
- نوع الكلمة
- أداة تعريف · اسم
- وَمَنwamanمن: اسم شرط جازم، يختص بذوات من يعقل.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- مَن
- نوع الكلمة
- حرف عطف · اسم موصول
- يُضْلِلْyuḍ'lilيخذله ولا يوفقه للحق.
- الجذر
- ضلل
- المدخل المعجمي
- أَضَلَّ
- نوع الكلمة
- فعل
- فَلَنfalanحرف نفي ونصب واستقبال، يدخل على المضارع فينصبه، وينفي معناه، ويُحَوِّله من الحاضر إلى المستقبل
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- لَن
- نوع الكلمة
- حرف استئناف · حرف نفي
- تَجِدَtajidaفلن تجد: فلن تلقى أو تعلم.
- الجذر
- وجد
- المدخل المعجمي
- وَجَدَ
- نوع الكلمة
- فعل
- لَهُۥlahuاللام: حرف جر يفيد الإختصاص.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- لا يوجد مدخل معجمي مسجّل لهذه الكلمة.
- نوع الكلمة
- حرف جر · ضمير شخصي
- وَلِيًّاwaliyyanالولي: الذي يكون إلى جانبك في مجلسك والمراد الأقرب والأولى في مناصرتك والدفاع عنك أو المتولي لأمرك والقيم عليه الذي ينبغي أن يجلب لك المنفعة ويصرف عنك السوء.
- الجذر
- ولي
- المدخل المعجمي
- وَلِيّ
- نوع الكلمة
- اسم
- مُّرْشِدًاmur'shidanهاديا.
- الجذر
- رشد
- المدخل المعجمي
- مُرْشِد
- نوع الكلمة
- اسم
التفسير
فلما فعلوا ذلك ألقى الله عليهم النوم وحَفِظهم. وترى -أيها المشاهد لهم- الشمس إذا طلعت من المشرق تميل عن مكانهم إلى جهة اليمين، وإذا غربت تتركهم إلى جهة اليسار، وهم في متسع من الكهف، فلا تؤذيهم حرارة الشمس، ولا ينقطع عنهم الهواء، ذلك الذي فعلناه بهؤلاء الفتية من دلائل قدرة الله. من يوفقْه الله للاهتداء بآياته فهو الموفَّق إلى الحق، ومن لم يوفقه لذلك فلن تجد له معينًا يرشده لإصابة الحق؛ لأن التوفيق والخِذْلان بيد الله وحده.
Arabic - Tafsir Muyassar