الكهف ⁦١٨:٢٠⁩

اقرأ في السورة · الصفحة ٢٩٥ · الجزء ١٥

إِنَّهُمۡ إِن يَظۡهَرُواْ عَلَيۡكُمۡ يَرۡجُمُوكُمۡ أَوۡ يُعِيدُوكُمۡ فِي مِلَّتِهِمۡ وَلَن تُفۡلِحُوٓاْ إِذًا أَبَدٗا 

Innahum in yathharoo AAalaykumyarjumookum aw yuAAeedookum fee millatihim walan tuflihooithan abada

جميع الترجمات

كلمة كلمة

  1. إِنَّهُمْinnahumإن: حرف توكيد ونصب يفيد تأكيد مضمون الجملة.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    إِنّ
    نوع الكلمة
    حرف نصب · ضمير شخصي
  2. إِنinحرف شرط جازم.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    إِن
    نوع الكلمة
    حرف شرط
  3. يَظْهَرُوا۟yaẓharūيظهروا عليكم: يغلبوكم.
    الجذر
    ظهر
    المدخل المعجمي
    ظَهَرَ
    نوع الكلمة
    فعل · ضمير شخصي
  4. عَلَيْكُمْʿalaykumعلى: حرف جر يفيد معنى الإستعلاء المجازي.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    عَلَى
    نوع الكلمة
    حرف جر · ضمير شخصي
  5. يَرْجُمُوكُمْyarjumūkumيقتلوكم رميا بالحجارة.
    الجذر
    رجم
    المدخل المعجمي
    رَجَمْ
    نوع الكلمة
    فعل · ضمير شخصي · ضمير شخصي
  6. أَوْawحرف عطف يفيد التفصيل.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    أَو
    نوع الكلمة
    حرف عطف
  7. يُعِيدُوكُمْyuʿīdūkumيرجعوكم.
    الجذر
    عود
    المدخل المعجمي
    أُعِيدُ
    نوع الكلمة
    فعل · ضمير شخصي · ضمير شخصي
  8. فِىfīحرف جر بمعنى "إلى".
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    فِي
    نوع الكلمة
    حرف جر
  9. مِلَّتِهِمْmillatihimملتهم: دينهم وشريعتهم.
    الجذر
    ملل
    المدخل المعجمي
    مِلَّة
    نوع الكلمة
    اسم · ضمير شخصي
  10. وَلَنwalanلن: حرف نفي ونصب واستقبال، يدخل على المضارع فينصبه، وينفي معناه، ويُحَوِّله من الحاضر إلى المستقبل، وقد يكون نفي الفعل على سبيل التأبيد.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    لَن
    نوع الكلمة
    حرف عطف · حرف نفي
  11. تُفْلِحُوٓا۟tuf'liḥūلن تفلحوا: لن تظفروا ولن تفوزوا.
    الجذر
    فلح
    المدخل المعجمي
    أَفْلَحَ
    نوع الكلمة
    فعل · ضمير شخصي
  12. إِذًاidhanأداة جزاء وجواب.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    إِذًا
    نوع الكلمة
    حرف جواب
  13. أَبَدًاabadanإلى الأبد أي إلى آخر الدهر.
    الجذر
    ابد
    المدخل المعجمي
    أَبَدًا
    نوع الكلمة
    ظرف زمان

التفسير

إن قومكم إن يطَّلعوا عليكم يرجموكم بالحجارة، فيقتلوكم، أو يردوكم إلى دينهم، فتصيروا كفارًا، ولن تفوزوا بمطلبكم مِن دخول الجنة -إن فعلتم ذلك- أبدًا.

اقرأ التفسير كاملًا

Arabic - Tafsir Muyassar