النحل ⁦١٦:٦٧⁩

اقرأ في السورة · الصفحة ٢٧٤ · الجزء ١٤

وَمِن ثَمَرَٰتِ ٱلنَّخِيلِ وَٱلۡأَعۡنَٰبِ تَتَّخِذُونَ مِنۡهُ سَكَرٗا وَرِزۡقًا حَسَنًاۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَةٗ لِّقَوۡمٖ يَعۡقِلُونَ

Wamin thamarati annakheeli wal-aAAnabitattakhithoona minhu sakaran warizqan hasanan innafee thalika laayatan liqawmin yaAAqiloon

جميع الترجمات

كلمة كلمة

  1. وَمِنwaminمن: حرف جر للدلالة على أخذ شيء من شيء بمعنى "بعض".
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    مِن
    نوع الكلمة
    حرف عطف · حرف جر
  2. ثَمَرَٰتِthamarātiجمع ثمرة، والثمر هو حمل الشجر.
    الجذر
    ثمر
    المدخل المعجمي
    ثَمَرَة
    نوع الكلمة
    اسم
  3. ٱلنَّخِيلِl-nakhīliالنخيل: واحدته النخلة، وهي الشجرة المعروفة التي تثمر الرطب.
    الجذر
    نخل
    المدخل المعجمي
    نَخِيل
    نوع الكلمة
    أداة تعريف · اسم
  4. وَٱلْأَعْنَٰبِwal-aʿnābiالأعناب: أشجار العنب.
    الجذر
    عنب
    المدخل المعجمي
    عِنَب
    نوع الكلمة
    حرف عطف · أداة تعريف · اسم
  5. تَتَّخِذُونَtattakhidhūnaتجعلون.
    الجذر
    اخذ
    المدخل المعجمي
    اتَّخَذَ
    نوع الكلمة
    فعل · ضمير شخصي
  6. مِنْهُmin'huمن: حرف جر للدلالة على أخذ شيء من شيء بمعنى "بعض".
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    مِن
    نوع الكلمة
    حرف جر · ضمير شخصي
  7. سَكَرًاsakaranما يكون من السكر من خمر أو شراب-وهذا قبل تحريمها-.
    الجذر
    سكر
    المدخل المعجمي
    سَكَر
    نوع الكلمة
    اسم
  8. وَرِزْقًاwariz'qanرزقا: عطاء وخيرا.
    الجذر
    رزق
    المدخل المعجمي
    رِزْق
    نوع الكلمة
    حرف عطف · اسم
  9. حَسَنًاḥasananالرزق الحسن: الرزق الحلال الطيب.
    الجذر
    حسن
    المدخل المعجمي
    حَسَن
    نوع الكلمة
    اسم
  10. إِنَّinnaحرف توكيد ونصب يفيد تأكيد مضمون الجملة.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    إِنّ
    نوع الكلمة
    حرف نصب
  11. فِىfīحرف جر يفيد معنى الظرفية
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    فِي
    نوع الكلمة
    حرف جر
  12. ذَٰلِكَdhālikaاسم إشارة للمفرد المذكر البعيد يخاطب به المفرد.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    ذا
    نوع الكلمة
    اسم إشارة · البعد · الخطاب
  13. لَءَايَةًlaāyatanلمعجزة ودليلا وعبرة وعلامة.
    الجذر
    ايي
    المدخل المعجمي
    آيَة
    نوع الكلمة
    لام التوكيد · اسم
  14. لِّقَوْمٍliqawmin‌القوم: ‌الجماعة ‌من ‌الرجال ‌دون النساء، وربما دخلت النساء فيه بحكم التبع. والقوم: اسم جمع لا واحد له من لفظه.
    الجذر
    قوم
    المدخل المعجمي
    قَوْم
    نوع الكلمة
    حرف جر · اسم
  15. يَعْقِلُونَyaʿqilūnaيعملون عقولهم ويفكرون.
    الجذر
    عقل
    المدخل المعجمي
    عَقَلُ
    نوع الكلمة
    فعل · ضمير شخصي

التفسير

ومِن نِعَمنا عَليكم ما تأخذونه من ثمرات النخيل والأعناب، فتجعلونه خمرًا مُسْكرًا -وهذا قبل تحريمها- وطعامًا طيبًا. إن فيما ذكر لَدليلًا على قدرة الله لِقومٍ يعقلون البراهين فيعتبرون بها.

اقرأ التفسير كاملًا

Arabic - Tafsir Muyassar