النحل ⁦١٦:٦٨⁩

اقرأ في السورة · الصفحة ٢٧٤ · الجزء ١٤

وَأَوۡحَىٰ رَبُّكَ إِلَى ٱلنَّحۡلِ أَنِ ٱتَّخِذِي مِنَ ٱلۡجِبَالِ بُيُوتٗا وَمِنَ ٱلشَّجَرِ وَمِمَّا يَعۡرِشُونَ

Waawha rabbuka ila annahliani ittakhithee mina aljibali buyootan wamina ashshajariwamimma yaAArishoon

جميع الترجمات

كلمة كلمة

  1. وَأَوْحَىٰwa-awḥāوألهم.
    الجذر
    وحي
    المدخل المعجمي
    أَوْحَى
    نوع الكلمة
    حرف عطف · فعل
  2. رَبُّكَrabbukaإلهك المعبود. والرب، معناه: ‌الإله ‌المعبود، والخالق، والمالك، والسيد، والمربي، والقائم، والمنعم، والمصلح، والجابر، والمدبر لخلقه كما يشاء على ما تقتضيه حكمته، والجمع: أرباب وربوب. والرب: ‌اسم من أسماء الله تعالى ولا يقال في غيره إلا بالإضافة.
    الجذر
    ربب
    المدخل المعجمي
    رَبّ
    نوع الكلمة
    اسم · ضمير شخصي
  3. إِلَىilāحرف جر يدل على انتهاء الغاية.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    إِلَى
    نوع الكلمة
    حرف جر
  4. ٱلنَّحْلِl-naḥliالنحل: حشرة من الفصيلة النحلية، يقذف بالعسل في الخلية فيجتنى ويؤكل، يذكر ويؤنث.
    الجذر
    نحل
    المدخل المعجمي
    نَحْل
    نوع الكلمة
    أداة تعريف · اسم
  5. أَنِaniحرف مصدري يفيد الإستقبال أو التفسير.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    أَن
    نوع الكلمة
    حرف تفسير
  6. ٱتَّخِذِىittakhidhīاجعلي. و‌‌الاتخاذ: ‌الجعل، تقول: اتخذت فلاناً صديقاً؛ أي: جعلته صديقاً.
    الجذر
    اخذ
    المدخل المعجمي
    اتَّخَذَ
    نوع الكلمة
    فعل · ضمير شخصي
  7. مِنَminaمن: حرف جر للدلالة على أخذ شيء من شيء بمعنى "بعض".
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    مِن
    نوع الكلمة
    حرف جر
  8. ٱلْجِبَالِl-jibāliمفردها جبل، وهو ما ارتفع من الأرض إذا عظم وطال.
    الجذر
    جبل
    المدخل المعجمي
    جَبَل
    نوع الكلمة
    أداة تعريف · اسم
  9. بُيُوتًاbuyūtanالبيوت: المساكن.
    الجذر
    بيت
    المدخل المعجمي
    بَيْت
    نوع الكلمة
    اسم
  10. وَمِنَwaminaمن: حرف جر للدلالة على أخذ شيء من شيء بمعنى "بعض".
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    مِن
    نوع الكلمة
    حرف عطف · حرف جر
  11. ٱلشَّجَرِl-shajariما قام من النبات على ساق، واحدته: شجرة.
    الجذر
    شجر
    المدخل المعجمي
    شَجَر
    نوع الكلمة
    أداة تعريف · اسم
  12. وَمِمَّاwamimmāأصلها "من ما" المحتوية على: من التبعيضية و ما الموصولة أو الموصوفة.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    ما
    نوع الكلمة
    حرف عطف · حرف جر · اسم موصول
  13. يَعْرِشُونَyaʿrishūnaيبنون من البيوت والسقوف للنحل.
    الجذر
    عرش
    المدخل المعجمي
    يَعْرِشُ
    نوع الكلمة
    فعل · ضمير شخصي

التفسير

وألْهَمَ ربك -أيها الرسول- النحل بأن اجعلي لك بيوتًا في الجبال، وفي الشجر، وفيما يبني الناس من البيوت والسُّقُف.

اقرأ التفسير كاملًا

Arabic - Tafsir Muyassar