النحل ⁦١٦:٦٩⁩

اقرأ في السورة · الصفحة ٢٧٤ · الجزء ١٤

ثُمَّ كُلِي مِن كُلِّ ٱلثَّمَرَٰتِ فَٱسۡلُكِي سُبُلَ رَبِّكِ ذُلُلٗاۚ يَخۡرُجُ مِنۢ بُطُونِهَا شَرَابٞ مُّخۡتَلِفٌ أَلۡوَٰنُهُۥ فِيهِ شِفَآءٞ لِّلنَّاسِۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَةٗ لِّقَوۡمٖ يَتَفَكَّرُونَ

Thumma kulee min kulli aththamaratifaslukee subula rabbiki thululan yakhruju min butoonihasharabun mukhtalifun alwanuhu feehi shifaonlinnasi inna fee thalika laayatanliqawmin yatafakkaroon

جميع الترجمات

كلمة كلمة

  1. ثُمَّthummaحرف عطف يفيد معنى التراخي بين المعطوفين.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    ثُمّ
    نوع الكلمة
    حرف عطف
  2. كُلِىkulīالأكل: تناول الطعام.
    الجذر
    اكل
    المدخل المعجمي
    أَكَلَ
    نوع الكلمة
    فعل · ضمير شخصي
  3. مِنminمن: حرف جر للدلالة على أخذ شيء من شيء بمعنى "بعض".
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    مِن
    نوع الكلمة
    حرف جر
  4. كُلِّkulliلفظ يدل على الشمول والإستغراق، وتضاف لفظا أو تقديرا.
    الجذر
    كلل
    المدخل المعجمي
    كُلّ
    نوع الكلمة
    اسم
  5. ٱلثَّمَرَٰتِl-thamarātiجمع ثمرة، والثمر هو حمل الشجر.
    الجذر
    ثمر
    المدخل المعجمي
    ثَمَرَة
    نوع الكلمة
    أداة تعريف · اسم
  6. فَٱسْلُكِىfa-us'lukīفادخلي.
    الجذر
    سلك
    المدخل المعجمي
    سَلَكَ
    نوع الكلمة
    حرف عطف · فعل · ضمير شخصي
  7. سُبُلَsubulaسبل ربك: طرقه الميسرة.
    الجذر
    سبل
    المدخل المعجمي
    سَبِيل
    نوع الكلمة
    اسم
  8. رَبِّكِrabbikiإلهك المعبود. والرب، معناه: ‌الإله ‌المعبود، والخالق، والمالك، والسيد، والمربي، والقائم، والمنعم، والمصلح، والجابر، والمدبر لخلقه كما يشاء على ما تقتضيه حكمته، والجمع: أرباب وربوب. والرب: ‌اسم من أسماء الله تعالى ولا يقال في غيره إلا بالإضافة.
    الجذر
    ربب
    المدخل المعجمي
    رَبّ
    نوع الكلمة
    اسم · ضمير شخصي
  9. ذُلُلًاdhululanذللا: جمع ذلول، إن كانت وصفا لسبلا فمعناها سهلة ممهدة، وإن كانت وصفا للنحل فمعناها ميسرة منقادة لما هي بسبيله من التعسيل.
    الجذر
    ذلل
    المدخل المعجمي
    ذُلُل
    نوع الكلمة
    اسم
  10. يَخْرُجُyakhrujuينصرف خارجا.
    الجذر
    خرج
    المدخل المعجمي
    خَرَجَ
    نوع الكلمة
    فعل
  11. مِنۢminحرف جر يفيد معنى ابتداء الغاية.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    مِن
    نوع الكلمة
    حرف جر
  12. بُطُونِهَاbuṭūnihāالبطون: جمع بطن والبطن: الجوف وهو مقابل الظهر.
    الجذر
    بطن
    المدخل المعجمي
    بَطْن
    نوع الكلمة
    اسم · ضمير شخصي
  13. شَرَابٌsharābunالشراب: ما يشرب والمراد العسل.
    الجذر
    شرب
    المدخل المعجمي
    شَراب
    نوع الكلمة
    اسم
  14. مُّخْتَلِفٌmukh'talifunمتنوع متفاوت.
    الجذر
    خلف
    المدخل المعجمي
    مُخْتَلِف
    نوع الكلمة
    اسم
  15. أَلْوَٰنُهُۥalwānuhuالألوان: جمع لون، وهو ما يقوم بالجسم من بياض أو سواد أو نحوهما، أو هو الجنس والنوع.
    الجذر
    لون
    المدخل المعجمي
    لَوْن
    نوع الكلمة
    اسم · ضمير شخصي
  16. فِيهِfīhiفي: حرف جر يفيد معنى التعليل.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    فِي
    نوع الكلمة
    حرف جر · ضمير شخصي
  17. شِفَآءٌshifāonإبراء من المرض أو العلة أو الداء.
    الجذر
    شفي
    المدخل المعجمي
    شِفاء
    نوع الكلمة
    اسم
  18. لِّلنَّاسِlilnnāsiالناس: اسم للجمع من بني آدم، لا واحد له من لفظه. وقد يطلق ويراد به طائفة مخصوصة دون غيرهم.
    الجذر
    انس
    المدخل المعجمي
    ناس
    نوع الكلمة
    حرف جر · أداة تعريف · اسم
  19. إِنَّinnaحرف توكيد ونصب يفيد تأكيد مضمون الجملة.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    إِنّ
    نوع الكلمة
    حرف نصب
  20. فِىfīحرف جر يفيد معنى الظرفية
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    فِي
    نوع الكلمة
    حرف جر
  21. ذَٰلِكَdhālikaاسم إشارة للمفرد المذكر البعيد يخاطب به المفرد.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    ذا
    نوع الكلمة
    اسم إشارة · البعد · الخطاب
  22. لَءَايَةًlaāyatanلمعجزة ودليلا وعبرة وعلامة.
    الجذر
    ايي
    المدخل المعجمي
    آيَة
    نوع الكلمة
    لام التوكيد · اسم
  23. لِّقَوْمٍliqawmin‌القوم: ‌الجماعة ‌من ‌الرجال ‌دون النساء، وربما دخلت النساء فيه بحكم التبع. والقوم: اسم جمع لا واحد له من لفظه.
    الجذر
    قوم
    المدخل المعجمي
    قَوْم
    نوع الكلمة
    حرف جر · اسم
  24. يَتَفَكَّرُونَyatafakkarūnaيعملون عقولهم ويتدبرون.
    الجذر
    فكر
    المدخل المعجمي
    يَتَفَكَّرُ
    نوع الكلمة
    فعل · ضمير شخصي

التفسير

ثم كُلي مِن كل ثمرة تشتهينها، فاسلكي طرق ربك مذللة لك؛ لطلب الرزق في الجبال وخلال الشجر، وقد جعلها سهلة عليكِ، لا تضلي في العَوْد إليها وإن بَعُدَتْ. يخرج من بطون النحل عسل مختلف الألوان مِن بياض وصفرة وحمرة وغير ذلك، فيه شفاء للناس من الأمراض. إن فيما يصنعه النحل لَدلالة قوية على قدرة خالقها لقوم يتفكرون، فيعتبرون.

اقرأ التفسير كاملًا

Arabic - Tafsir Muyassar