يوسف ١٢:٤٦
يُوسُفُ أَيُّهَا ٱلصِّدِّيقُ أَفۡتِنَا فِي سَبۡعِ بَقَرَٰتٖ سِمَانٖ يَأۡكُلُهُنَّ سَبۡعٌ عِجَافٞ وَسَبۡعِ سُنۢبُلَٰتٍ خُضۡرٖ وَأُخَرَ يَابِسَٰتٖ لَّعَلِّيٓ أَرۡجِعُ إِلَى ٱلنَّاسِ لَعَلَّهُمۡ يَعۡلَمُونَ
Yoosufu ayyuha assiddeequaftina fee sabAAi baqaratin simaninya/kuluhunna sabAAun AAijafun wasabAAi sunbulatinkhudrin waokhara yabisatin laAAallee arjiAAuila annasi laAAallahum yaAAlamoon
كلمة كلمة
- يُوسُفُyūsufuهو: ""الكريم ابن الكريم ابن الكريم ابن الكريم يوسف بن يعقوب بن إسحاق بن إبراهيم عليهم السلام". رواه البخاري مرفوعا (3382).
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- يُوسُف
- نوع الكلمة
- اسم علم
- أَيُّهَاayyuhāوصلة لنداء المعرف ب "أل" التعريف متبوعة ب"هاء" التنبيه.
- الجذر
- ايي
- المدخل المعجمي
- أَيّ
- نوع الكلمة
- اسم · تنبيه
- ٱلصِّدِّيقُl-ṣidīquالذي كمل تصديقه بما جاءت به الرسل، اعتقادا وقولا وعملا.
- الجذر
- صدق
- المدخل المعجمي
- صِدِّيق
- نوع الكلمة
- أداة تعريف · اسم
- أَفْتِنَاaftināأظهر لنا الحكم والرأي.
- الجذر
- فتي
- المدخل المعجمي
- يُفْتِي
- نوع الكلمة
- فعل · ضمير شخصي
- فِىfīحرف جر يفيد معنى الظرفية
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- فِي
- نوع الكلمة
- حرف جر
- سَبْعِsabʿiالعدد الصحيح المعروف الواقع بين الستة والثمانية.
- الجذر
- سبع
- المدخل المعجمي
- سَبْع
- نوع الكلمة
- اسم
- بَقَرَٰتٍbaqarātinجمع بقرة، والبقرة: حيوان مستأنس ذو أظلاف مشقوقة ويستخدم في الحرث ويتخذ للبن واللحم.
- الجذر
- بقر
- المدخل المعجمي
- بَقَرَة
- نوع الكلمة
- اسم
- سِمَانٍsimāninممتلئات بدينات، جمع سمينة.
- الجذر
- سمن
- المدخل المعجمي
- سَمِين
- نوع الكلمة
- اسم
- يَأْكُلُهُنَّyakuluhunnaالأكل: تناول الطعام.
- الجذر
- اكل
- المدخل المعجمي
- أَكَلَ
- نوع الكلمة
- فعل · ضمير شخصي
- سَبْعٌsabʿunالعدد الصحيح المعروف الواقع بين الستة والثمانية.
- الجذر
- سبع
- المدخل المعجمي
- سَبْع
- نوع الكلمة
- اسم
- عِجَافٌʿijāfunضعاف نحاف، جمع عجفاء.
- الجذر
- عجف
- المدخل المعجمي
- عِجاف
- نوع الكلمة
- اسم
- وَسَبْعِwasabʿiسبع: العدد الصحيح المعروف الواقع بين الستة والثمانية.
- الجذر
- سبع
- المدخل المعجمي
- سَبْع
- نوع الكلمة
- حرف عطف · اسم
- سُنۢبُلَٰتٍsunbulātinجمع سنبلة، والسنبلة: جزء في النبات يتكون فيه الحب.
- الجذر
- سنبل
- المدخل المعجمي
- سُنبُلَة
- نوع الكلمة
- اسم
- خُضْرٍkhuḍ'rinرطبات نديات غير يابسات.
- الجذر
- خضر
- المدخل المعجمي
- خُضْر
- نوع الكلمة
- اسم
- وَأُخَرَwa-ukharaأخر: جمع آخر، والآخر: أحد شيئين يكونان من جنس واحد.
- الجذر
- اخر
- المدخل المعجمي
- آخَر
- نوع الكلمة
- حرف عطف · اسم
- يَابِسَٰتٍyābisātinجافات، جمع يابسة.
- الجذر
- يبس
- المدخل المعجمي
- يابِسَة
- نوع الكلمة
- اسم
- لَّعَلِّىٓlaʿallīلعل: حرف نصب يحتمل معاني التعليل أو التوقع أو الترجي غالبا.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- لَعَلّ
- نوع الكلمة
- حرف نصب · ضمير شخصي
- أَرْجِعُarjiʿuأعود.
- الجذر
- رجع
- المدخل المعجمي
- رَجَعَ
- نوع الكلمة
- فعل
- إِلَىilāحرف جر يدل على انتهاء الغاية.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- إِلَى
- نوع الكلمة
- حرف جر
- ٱلنَّاسِl-nāsiاسم للجمع من بني آدم، لا واحد له من لفظه، مشتقُّ من نَاسَ يَنُوسُ إذا تحرَّك واضطرب
- الجذر
- انس
- المدخل المعجمي
- ناس
- نوع الكلمة
- أداة تعريف · اسم
- لَعَلَّهُمْlaʿallahumلعل: حرف نصب يحتمل معاني التعليل أو التوقع أو الترجي غالبا.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- لَعَلّ
- نوع الكلمة
- حرف نصب · ضمير شخصي
- يَعْلَمُونَyaʿlamūnaيعرفون ويدركون؛ يقال: علم الخبر عرفه على حقيقته.
- الجذر
- علم
- المدخل المعجمي
- عَلِمَ
- نوع الكلمة
- فعل · ضمير شخصي
التفسير
وعندما وصل الرجل إلى يوسف قال له: يوسف أيها الصِّدِّيق فسِّر لنا رؤيا مَن رأى سبعَ بقرات سمان يأكلهن سبعُ بقرات هزيلات، ورأى سبعَ سنبلات خضر وأخرَ يابسات؛ لعلي أرجع إلى الملك وأصحابه فأخبرهم؛ ليعلموا تأويل ما سألتك عنه، وليعلموا مكانتك وفضلك.
Arabic - Tafsir Muyassar