يوسف ١٢:٤٥
وَقَالَ ٱلَّذِي نَجَا مِنۡهُمَا وَٱدَّكَرَ بَعۡدَ أُمَّةٍ أَنَا۠ أُنَبِّئُكُم بِتَأۡوِيلِهِۦ فَأَرۡسِلُونِ
Waqala allathee najaminhuma waddakara baAAda ommatin anaonabbi-okum bita/weelihi faarsiloon
كلمة كلمة
- وَقَالَwaqālaوتكلم.
- الجذر
- قول
- المدخل المعجمي
- قالَ
- نوع الكلمة
- حرف عطف · فعل
- ٱلَّذِىalladhīالذي: اسم موصول للمفرد المذكر، عاقلا كان أو غير عاقل.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- الَّذِي
- نوع الكلمة
- اسم موصول
- نَجَاnajāسلم.
- الجذر
- نجو
- المدخل المعجمي
- نَجا
- نوع الكلمة
- فعل
- مِنْهُمَاmin'humāمن: حرف جر لتبيين الجنس أو تبيين ما أبهم قبل "من" أو في سياقها.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- مِن
- نوع الكلمة
- حرف جر · ضمير شخصي
- وَٱدَّكَرَwa-iddakaraادكر: أصلها إذتكر: تذكر واستحضر.
- الجذر
- ذكر
- المدخل المعجمي
- ادَّكَرَ
- نوع الكلمة
- حرف عطف · فعل
- بَعْدَbaʿdaبعد: نقيض قبل. وهو: ظرف مبهم يفهم معناه بالإضافة لما بعده ويكون منصوبا أو مجرورا مع "مِن"، وقد يقطع عن الإضافة وهي مفهومة من الكلام فيكون مبنيا على الضم.
- الجذر
- بعد
- المدخل المعجمي
- بَعْد
- نوع الكلمة
- ظرف زمان
- أُمَّةٍummatinبعد أمة: بعد حين.
- الجذر
- امم
- المدخل المعجمي
- أُمَّة
- نوع الكلمة
- اسم
- أَنَا۠anāضمير رفع منفصل للمتكلم أو المتكلمة.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- لا يوجد مدخل معجمي مسجّل لهذه الكلمة.
- نوع الكلمة
- ضمير شخصي
- أُنَبِّئُكُمunabbi-ukumأخبركم.
- الجذر
- نبا
- المدخل المعجمي
- نَبَّأَ
- نوع الكلمة
- فعل · ضمير شخصي
- بِتَأْوِيلِهِۦbitawīlihiبتفسيره.
- الجذر
- اول
- المدخل المعجمي
- تَأْوِيل
- نوع الكلمة
- حرف جر · اسم · ضمير شخصي
- فَأَرْسِلُونِfa-arsilūniأرسلون: أصلها أرسلوني والمراد ابعثوني إلى يوسف لآتيكم بتفسير الحلم.
- الجذر
- رسل
- المدخل المعجمي
- أَرْسَلَ
- نوع الكلمة
- حرف استئناف · فعل · ضمير شخصي · ضمير شخصي
التفسير
وقال الذي نجا من القتل من صاحبَي يوسف في السجن، وتذكر بعد مدة ما نسي من أمر يوسف: أنا أخبركم بتأويل هذه الرؤيا، فابعثوني إلى يوسف لآتيكم بتفسيرها.
Arabic - Tafsir Muyassar