يوسف ⁦١٢:٤٧⁩

اقرأ في السورة · الصفحة ٢٤١ · الجزء ١٢

قَالَ تَزۡرَعُونَ سَبۡعَ سِنِينَ دَأَبٗا فَمَا حَصَدتُّمۡ فَذَرُوهُ فِي سُنۢبُلِهِۦٓ إِلَّا قَلِيلٗا مِّمَّا تَأۡكُلُونَ

Qala tazraAAoona sabAAa sineenadaaban fama hasadtum fatharoohu feesunbulihi illa qaleelan mimma ta/kuloon

جميع الترجمات

كلمة كلمة

  1. قَالَqālaتكلم. وأصل القول: معناه النطق بالكلام واللفظ به. وقد يطلق القول ويراد به الفعل أحيانا.
    الجذر
    قول
    المدخل المعجمي
    قالَ
    نوع الكلمة
    فعل
  2. تَزْرَعُونَtazraʿūnaتبذرون الحب لينبت وينمو.
    الجذر
    زرع
    المدخل المعجمي
    تَزْرَعُ
    نوع الكلمة
    فعل · ضمير شخصي
  3. سَبْعَsabʿaالعدد الصحيح المعروف الواقع بين الستة والثمانية.
    الجذر
    سبع
    المدخل المعجمي
    سَبْع
    نوع الكلمة
    اسم
  4. سِنِينَsinīnaأعوام: جمع سنة.
    الجذر
    سنو
    المدخل المعجمي
    سِنِين
    نوع الكلمة
    اسم
  5. دَأَبًاda-abanجادين مداومين بلا فتور.
    الجذر
    داب
    المدخل المعجمي
    دَأَب
    نوع الكلمة
    اسم
  6. فَمَاfamāما: يحتمل أن تكون شرطية أو موصولة.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    ما
    نوع الكلمة
    حرف عطف · اسم موصول
  7. حَصَدتُّمْḥaṣadttumقطعتم الزرع في إبان نضجه.
    الجذر
    حصد
    المدخل المعجمي
    حَصَد
    نوع الكلمة
    فعل · ضمير شخصي
  8. فَذَرُوهُfadharūhuفاتركوه.
    الجذر
    وذر
    المدخل المعجمي
    يَذَرَ
    نوع الكلمة
    حرف استئناف · فعل · ضمير شخصي · ضمير شخصي
  9. فِىfīحرف جر يفيد معنى الظرفية
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    فِي
    نوع الكلمة
    حرف جر
  10. سُنۢبُلِهِۦٓsunbulihiالسنبلة: جزء في النبات يتكون فيه الحب.
    الجذر
    سنبل
    المدخل المعجمي
    سُنبُل
    نوع الكلمة
    اسم · ضمير شخصي
  11. إِلَّاillāحرف استثناء، والاستثناء هنا متصل.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    إِلّا
    نوع الكلمة
    حرف حصر
  12. قَلِيلًاqalīlanعددا محدودا. والقلة: النقصان. والقلة: نقيض الكثرة، قل الشيء يقل قلة.
    الجذر
    قلل
    المدخل المعجمي
    قَلِيل
    نوع الكلمة
    اسم
  13. مِّمَّاmimmāأصلها "من ما" المحتوية على: من التبيينية و ما الموصولة أو الموصوفة.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    ما
    نوع الكلمة
    حرف جر · اسم موصول
  14. تَأْكُلُونَtakulūnaالأكل: تناول الطعام.
    الجذر
    اكل
    المدخل المعجمي
    أَكَلَ
    نوع الكلمة
    فعل · ضمير شخصي

التفسير

قال يوسف لسائله عن رؤيا الملك: تفسير هذه الرؤيا أنكم تزرعون سبع سنين متتابعة جادِّين ليَكْثُر العطاء، فما حصدتم منه في كل مرة فادَّخِروه، واتركوه في سنبله؛ ليتمَّ حفظه من التسوُّس، وليكون أبقى، إلا قليلًا مما تأكلونه من الحبوب.

اقرأ التفسير كاملًا

Arabic - Tafsir Muyassar