يوسف ١٢:٤٣
وَقَالَ ٱلۡمَلِكُ إِنِّيٓ أَرَىٰ سَبۡعَ بَقَرَٰتٖ سِمَانٖ يَأۡكُلُهُنَّ سَبۡعٌ عِجَافٞ وَسَبۡعَ سُنۢبُلَٰتٍ خُضۡرٖ وَأُخَرَ يَابِسَٰتٖۖ يَٰٓأَيُّهَا ٱلۡمَلَأُ أَفۡتُونِي فِي رُءۡيَٰيَ إِن كُنتُمۡ لِلرُّءۡيَا تَعۡبُرُونَ
Waqala almaliku innee arasabAAa baqaratin simanin ya/kuluhunna sabAAun AAijafunwasabAAa sunbulatin khudrin waokhara yabisatinya ayyuha almalao aftoonee fee ru/yaya inkuntum lirru/ya taAAburoon
كلمة كلمة
- وَقَالَwaqālaوتكلم.
- الجذر
- قول
- المدخل المعجمي
- قالَ
- نوع الكلمة
- حرف عطف · فعل
- ٱلْمَلِكُl-malikuالملك: ملك مصر.
- الجذر
- ملك
- المدخل المعجمي
- مَلِك
- نوع الكلمة
- أداة تعريف · اسم
- إِنِّىٓinnīإن: حرف توكيد ونصب يفيد تأكيد مضمون الجملة.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- إِنّ
- نوع الكلمة
- حرف نصب · ضمير شخصي
- أَرَىٰarāأرى في المنام: أحلم.
- الجذر
- راي
- المدخل المعجمي
- رَأَى
- نوع الكلمة
- فعل
- سَبْعَsabʿaالعدد الصحيح المعروف الواقع بين الستة والثمانية.
- الجذر
- سبع
- المدخل المعجمي
- سَبْع
- نوع الكلمة
- اسم
- بَقَرَٰتٍbaqarātinجمع بقرة، والبقرة: حيوان مستأنس ذو أظلاف مشقوقة ويستخدم في الحرث ويتخذ للبن واللحم.
- الجذر
- بقر
- المدخل المعجمي
- بَقَرَة
- نوع الكلمة
- اسم
- سِمَانٍsimāninممتلئات بدينات، جمع سمينة.
- الجذر
- سمن
- المدخل المعجمي
- سَمِين
- نوع الكلمة
- اسم
- يَأْكُلُهُنَّyakuluhunnaالأكل: تناول الطعام.
- الجذر
- اكل
- المدخل المعجمي
- أَكَلَ
- نوع الكلمة
- فعل · ضمير شخصي
- سَبْعٌsabʿunالعدد الصحيح المعروف الواقع بين الستة والثمانية.
- الجذر
- سبع
- المدخل المعجمي
- سَبْع
- نوع الكلمة
- اسم
- عِجَافٌʿijāfunضعاف نحاف، جمع عجفاء.
- الجذر
- عجف
- المدخل المعجمي
- عِجاف
- نوع الكلمة
- اسم
- وَسَبْعَwasabʿaسبع: العدد الصحيح المعروف الواقع بين الستة والثمانية.
- الجذر
- سبع
- المدخل المعجمي
- سَبْع
- نوع الكلمة
- حرف عطف · اسم
- سُنۢبُلَٰتٍsunbulātinجمع سنبلة، والسنبلة: جزء في النبات يتكون فيه الحب.
- الجذر
- سنبل
- المدخل المعجمي
- سُنبُلَة
- نوع الكلمة
- اسم
- خُضْرٍkhuḍ'rinرطبات نديات غير يابسات.
- الجذر
- خضر
- المدخل المعجمي
- خُضْر
- نوع الكلمة
- اسم
- وَأُخَرَwa-ukharaأخر: جمع آخر، والآخر: أحد شيئين يكونان من جنس واحد.
- الجذر
- اخر
- المدخل المعجمي
- آخَر
- نوع الكلمة
- حرف عطف · اسم
- يَابِسَٰتٍyābisātinجافات، جمع يابسة.
- الجذر
- يبس
- المدخل المعجمي
- يابِسَة
- نوع الكلمة
- اسم
- يَٰٓأَيُّهَاyāayyuhāيا: للنداء، أيها: وصلة لنداء ما فيه"أل"من الذكور مع التنبيه.
- الجذر
- ايي
- المدخل المعجمي
- أَيّ
- نوع الكلمة
- حرف نداء · اسم · تنبيه
- ٱلْمَلَأُl-mala-uأشراف القوم ووجوههم.
- الجذر
- ملا
- المدخل المعجمي
- مَلَأ
- نوع الكلمة
- أداة تعريف · اسم
- أَفْتُونِىaftūnīأظهروا لي الحكم والرأي.
- الجذر
- فتي
- المدخل المعجمي
- يُفْتِي
- نوع الكلمة
- فعل · ضمير شخصي · ضمير شخصي
- فِىfīحرف جر يفيد معنى الظرفية
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- فِي
- نوع الكلمة
- حرف جر
- رُءْيَٰىَru'yāyaالرؤيا: ما يرى بالمنام.
- الجذر
- راي
- المدخل المعجمي
- رُءْيا
- نوع الكلمة
- اسم · ضمير شخصي
- إِنinحرف شرط جازم.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- إِن
- نوع الكلمة
- حرف شرط
- كُنتُمْkuntumكان: تأتي غالبا ناقصة للدلالة على الماضي؛ ولها ثلاث حالات: الأولى أن تكون من الأفعال التي ترفع الاسم وتنصب الخبر وتسمى حينئذ ناقصة. الثانية: أن تكتفي بالاسم وتسمى حينئذ تامة وتكون بمعنى "ثبت" أو بمعنى "وقع". الثالثة: أن تكون زائدة للتوكيد في وسط الكلام وآخره، ولا تزاد في أوله؛ فلا تعمل ولا تدل على حدث ولا زمان. ومن معانيها أنها تأتي بمعنى: صار. وبمعنى: الاستقبال. وبمعنى: الحال. وبمعنى: اتصال الزمان من غير انقطاع مثل {وكان الله غفورا رحيما} لم يزل على ذلك.
- الجذر
- كون
- المدخل المعجمي
- كانَ
- نوع الكلمة
- فعل · ضمير شخصي
- لِلرُّءْيَاlilrru'yāالرؤيا: ما يرى بالمنام.
- الجذر
- راي
- المدخل المعجمي
- رُءْيا
- نوع الكلمة
- حرف جر · أداة تعريف · اسم
- تَعْبُرُونَtaʿburūnaتفسرون وتؤولون.
- الجذر
- عبر
- المدخل المعجمي
- تَعْبُرُ
- نوع الكلمة
- فعل · ضمير شخصي
التفسير
وقال الملك: إني رأيت في منامي سبعَ بقرات سمان، يأكلهن سبعُ بقرات نحيلات من الهُزال، ورأيت سبعَ سنبلات خضر، وسبعَ سنبلات يابسات، يا أيها السادة والكبراء أخبروني عن هذه الرؤيا، إن كنتم للرؤيا تُفَسِّرون.
Arabic - Tafsir Muyassar