يوسف ١٢:٤٢
وَقَالَ لِلَّذِي ظَنَّ أَنَّهُۥ نَاجٖ مِّنۡهُمَا ٱذۡكُرۡنِي عِندَ رَبِّكَ فَأَنسَىٰهُ ٱلشَّيۡطَٰنُ ذِكۡرَ رَبِّهِۦ فَلَبِثَ فِي ٱلسِّجۡنِ بِضۡعَ سِنِينَ
Waqala lillathee thannaannahu najin minhuma othkurnee AAindarabbika faansahu ashshaytanu thikrarabbihi falabitha fee assijni bidAAa sineen
كلمة كلمة
- وَقَالَwaqālaوتكلم.
- الجذر
- قول
- المدخل المعجمي
- قالَ
- نوع الكلمة
- حرف عطف · فعل
- لِلَّذِىlilladhīالذي: اسم موصول مبهم للمفرد للمذكر، صيغ ليتوصل به إلى وصف المعارف بالجمل، ولا يتم إلا بصلة، وأصله "لذي" فأدخل عليه الألف واللام، ولا يجوز أن ينزعا منه لتنكير.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- الَّذِي
- نوع الكلمة
- حرف جر · اسم موصول
- ظَنَّẓannaتيقن.
- الجذر
- ظنن
- المدخل المعجمي
- ظَنَّ
- نوع الكلمة
- فعل
- أَنَّهُۥannahuأن: حرف توكيد ونصب يفيد تأكيد مضمون الجملة.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- أَنّ
- نوع الكلمة
- حرف نصب · ضمير شخصي
- نَاجٍnājinسالم.
- الجذر
- نجو
- المدخل المعجمي
- ناج
- نوع الكلمة
- اسم
- مِّنْهُمَاmin'humāمن: حرف جر لتبيين الجنس أو تبيين ما أبهم قبل "من" أو في سياقها.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- مِن
- نوع الكلمة
- حرف جر · ضمير شخصي
- ٱذْكُرْنِىudh'kur'nīاذكرني عند ربك: تحدث عني عند سيدك.
- الجذر
- ذكر
- المدخل المعجمي
- ذَكَرَ
- نوع الكلمة
- فعل · ضمير شخصي
- عِندَʿindaظرف مكان، ولا تقع إلا مضافة.
- الجذر
- عند
- المدخل المعجمي
- عِند
- نوع الكلمة
- ظرف مكان
- رَبِّكَrabbikaسيدك.
- الجذر
- ربب
- المدخل المعجمي
- رَبّ
- نوع الكلمة
- اسم · ضمير شخصي
- فَأَنسَىٰهُfa-ansāhuفحمله على النسيان.
- الجذر
- نسي
- المدخل المعجمي
- أَنسَى
- نوع الكلمة
- حرف استئناف · فعل · ضمير شخصي
- ٱلشَّيْطَٰنُl-shayṭānuالشيطان، هو: الوسواس الخناس كما وصفه الله، ويطلق على: إبليس وذريته. والشَّيطانُ: فيعال من شطن، أي: بعد؛ لبعده عن الحق، أو فعلان، وقيل: الشيطان فعلان من شاط يشيط إذا هلك واحترق.
- الجذر
- شطن
- المدخل المعجمي
- شَيْطان
- نوع الكلمة
- أداة تعريف · اسم علم
- ذِكْرَdhik'raفأنساه الشيطان ذكر ربه: أنسى الشيطان ذلك الرجل "الساقي" أن يذكر للملك حال يوسف.
- الجذر
- ذكر
- المدخل المعجمي
- ذِكْر
- نوع الكلمة
- اسم
- رَبِّهِۦrabbihiربه: سيده. والمراد: ملك مصر.
- الجذر
- ربب
- المدخل المعجمي
- رَبّ
- نوع الكلمة
- اسم · ضمير شخصي
- فَلَبِثَfalabithaفأقام.
- الجذر
- لبث
- المدخل المعجمي
- لَبِثَ
- نوع الكلمة
- حرف استئناف · فعل
- فِىfīحرف جر يفيد معنى الظرفية
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- فِي
- نوع الكلمة
- حرف جر
- ٱلسِّجْنِl-sij'niالمكان الذي يوضع فيه المتهمون.
- الجذر
- سجن
- المدخل المعجمي
- سِجْن
- نوع الكلمة
- أداة تعريف · اسم
- بِضْعَbiḍ'ʿaبضع سنين: عدد من السنين "قيل سبعا وقيل اثنتي عشرة".
- الجذر
- بضع
- المدخل المعجمي
- بِضْع
- نوع الكلمة
- اسم
- سِنِينَsinīnaأعوام: جمع سنة.
- الجذر
- سنو
- المدخل المعجمي
- سِنِين
- نوع الكلمة
- اسم
التفسير
وقال يوسف للذي علم أنه ناجٍ من صاحبيه: اذكرني عند سيِّدك الملك، وأخبره بأني مظلوم محبوس بلا ذنب، فأنسى الشيطان ذلك الرجل أن يذكر للملك حال يوسف، فمكث يوسف بعد ذلك في السجن عدة سنوات.
Arabic - Tafsir Muyassar