العلق ⁦۹۶:۱۹⁩

سورت میں پڑھیں · صفحہ ۵۹۷ · پارہ ۳۰

كَلَّا لَا تُطِعۡهُ وَٱسۡجُدۡۤ وَٱقۡتَرِب۩

Kalla la tutiAAhu wasjudwaqtarib

تراجم

خبردار! اس کا کہنا ہرگز نہ ماننا اور سجده کر اور قریب ہو جا.[1]

Urdu - Muhammad Junagarhi

ہرگز نہیں ! اس کی بات نہ مانو، اور سجدہ کرو، اور قریب آجاؤ۔ [1]

Mufti Taqi Usmani
  1. : یہ بڑا پیار بھرا فقرہ ہے اور اس سے معلوم ہوتا ہے کہ انسان کو سجدے کی حالت میں اللہ تعالیٰ کا خاص قرب عطا ہوتا ہے، یہ آیت سجدے کی آیت ہے اور اس کی تلاوت کرنے اور سننے والے پر سجدہ تلاوت واجب ہوجاتا ہے۔

تمام تراجم

لفظ بہ لفظ

  1. كَلَّاkallāہرگز نہیں
    مادہ
    اس لفظ کا کوئی مادہ درج نہیں۔
    اصل لفظ
    كَلّا
    قسمِ کلمہ
    حرفِ ردع
  2. لَاlāنہ
    مادہ
    اس لفظ کا کوئی مادہ درج نہیں۔
    اصل لفظ
    لا
    قسمِ کلمہ
    حرفِ نہی
  3. تُطِعْهُtuṭiʿ'huتم اطاعت کرو اس کی
    مادہ
    طوع
    اصل لفظ
    أَطاعَ
    قسمِ کلمہ
    فعل · ضمیرِ شخصی
  4. وَٱسْجُدْwa-us'judاور سجدہ کرو
    مادہ
    سجد
    اصل لفظ
    سَجَدَ
    قسمِ کلمہ
    حرفِ عطف · فعل
  5. وَٱقْتَرِبwa-iq'taribاور قریب ہوجاؤ
    مادہ
    قرب
    اصل لفظ
    اقْتَرَبَ
    قسمِ کلمہ
    حرفِ عطف · فعل

تفسیر

خبردار! اس کا کہنا ہرگز نہ ماننا اور سجدہ کر اور قریب ہو جا۔

Urdu - Tafsir Ahsanul Bayaan