العلق ⁦٩٦:١٩⁩

اقرأ في السورة · الصفحة ٥٩٧ · الجزء ٣٠

كَلَّا لَا تُطِعۡهُ وَٱسۡجُدۡۤ وَٱقۡتَرِب۩

Kalla la tutiAAhu wasjudwaqtarib

جميع الترجمات

كلمة كلمة

  1. كَلَّاkallāليس الأمر كما ادَّعَى وتَوَهَّمَ هذا الظالمُ أبوجهل أن يَـمَسَّكَ -يا أيها النبي- بسوءٍ.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    كَلّا
    نوع الكلمة
    حرف ردع
  2. لَاlāحرف نهي.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    لا
    نوع الكلمة
    حرف نهي
  3. تُطِعْهُtuṭiʿ'huتَتبعه وتَـخْضَع له. والـمعنى: لا تُطع -يا أيها النبي- هذا الظالمَ أباجهل في أمرٍ ولا نهي، فإنه لن ينالك بسوء.
    الجذر
    طوع
    المدخل المعجمي
    أَطاعَ
    نوع الكلمة
    فعل · ضمير شخصي
  4. وَٱسْجُدْwa-us'judصَلِّ لله، وضَعْ جبهتَك على الأرض خضوعًا لعظمة الله.
    الجذر
    سجد
    المدخل المعجمي
    سَجَدَ
    نوع الكلمة
    حرف عطف · فعل
  5. وَٱقْتَرِبwa-iq'taribاجتهد في القرب من الله تعالى بالطاعات.
    الجذر
    قرب
    المدخل المعجمي
    اقْتَرَبَ
    نوع الكلمة
    حرف عطف · فعل

التفسير

أرأيت إن كذَّب هذا الناهي بما يُدعى إليه، وأعرض عنه، ألم يعلم بأن الله يرى كل ما يفعل؟ ليس الأمر كما يزعم أبو جهل، لئن لم يرجع هذا عن شقاقه وأذاه لنأخذنَّ بمقدَّم رأسه أخذًا عنيفًا وليطرحَنَّ في النار، ناصيته ناصية كاذبة في مقالها، خاطئة في أفعالها، فكأنَّ الكذب والخطَأ باديان منها. فليُحْضِر هذا الطاغية أهل ناديه الذين يستنصر بهم، سندعو ملائكة العذاب. ليس الأمر على ما يظن أبو جهل، إنه لن ينالك -أيها الرسول- بسوء، فلا تطعه فيما دعاك إليه مِن تَرْك الصلاة، واسجد لربك، واقترب منه بالتحبب إليه بطاعته.

اقرأ التفسير كاملًا

Arabic - Tafsir Muyassar