القدر ⁦٩٧:١⁩

اقرأ في السورة · الصفحة ٥٩٨ · الجزء ٣٠

إِنَّآ أَنزَلۡنَٰهُ فِي لَيۡلَةِ ٱلۡقَدۡرِ

Inna anzalnahu fee laylatialqadr

جميع الترجمات

كلمة كلمة

  1. إِنَّآinnāإن: حرف توكيد ونصب يفيد تأكيد مضمون الجملة. والضمير المتصل عائدٌ إلى المتكلم وهو الله عز وجل.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    إِنّ
    نوع الكلمة
    حرف نصب · ضمير شخصي
  2. أَنزَلْنَٰهُanzalnāhuأنزلنا القرآن العظيم من اللوح المحفوظ إلى بيت العِزَّة في السماء الدنيا في ليلة القدر، ثم كان جبريل -عليه السلام- بعد ذلك ينزل به مُفَرَّقًا على النبي صلى الله عليه وسلم حسب الأحداث والوقائع خلال مدة البعثة النبوية. أو الـمعنى: ابتدأنا إنزال القرآن العظيم في ليلة القدر. والهاء ضمير متصل عائدٌ إلى القرآن الكريم.
    الجذر
    نزل
    المدخل المعجمي
    أَنزَلَ
    نوع الكلمة
    فعل · ضمير شخصي · ضمير شخصي
  3. فِىfīحرف جر يفيد معنى الظرفية.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    فِي
    نوع الكلمة
    حرف جر
  4. لَيْلَةِlaylatiهي ليلةٌ من ليالي شهر رمضان. والليلة: زمانٌ يبدأ من غروب الشمس حتى طلوع الفجر.
    الجذر
    ليل
    المدخل المعجمي
    لَيْلَة
    نوع الكلمة
    اسم
  5. ٱلْقَدْرِl-qadriالشَّرَف والفَضْل. والـمراد بـ (لَيْلَةِ الْقَدْرِ): ليلةٌ شريفةٌ عظيمةٌ من ليالي شهر رمضان، شرَّفها الله تعالى بأن أنزل فيها القرآن الكريم، وفيها يُقدِّرُ اللهُ تعالى ما يَكُون في ذلك العام من الآجال والأرزاق والـمقادير القَدَرِيَّة.
    الجذر
    قدر
    المدخل المعجمي
    قَدْر
    نوع الكلمة
    أداة تعريف · اسم

التفسير

إنا أنزلنا القرآن في ليلة الشرف والفضل، وهي إحدى ليالي شهر رمضان.

اقرأ التفسير كاملًا

Arabic - Tafsir Muyassar