الشرح ⁦۹۴:۶⁩

سورت میں پڑھیں · صفحہ ۵۹۶ · پارہ ۳۰

إِنَّ مَعَ ٱلۡعُسۡرِ يُسۡرٗا

Inna maAAa alAAusri yusra

تراجم

بیشک مشکل کے ساتھ آسانی ہے.[1]

Urdu - Muhammad Junagarhi
  1. یہ آپ (صلى الله عليه وسلم) کے لئے اور صحابہ (رضي الله عنهم) کے لئے خوشخبری ہے کہ تم اسلام کی راہ میں جو تکلیفیں برداشت کر رہے ہو تو گھبرانے کی ضرورت نہیں ہے۔ اس کے بعد ہی اللہ تمہیں فراغت وآسانی سے نوازے گا۔ چنانچہ ایسا ہی ہوا، جسے ساری دنیا جانتی ہے۔

یقینا مشکلات کے ساتھ آسانی بھی ہوتی ہے۔ [1]

Mufti Taqi Usmani
  1. : آنحضرت ﷺ کو تسلی دی جا رہی ہے کہ شروع میں آپ کو فرائض رسالت کی ادائیگی میں جو مشکلات پیش آرہی ہیں، وہ عنقریب آسانی میں تبدیل ہوجائیں گی۔ اس کے ساتھ ایک عام قاعدے کے طور پر یہ حقیقت بتلا کر عام انسانوں کو بھی یہ سبق دیا گیا ہے کہ دنیا میں مشکلات پیش آئیں تو یہ سمجھ لیں کہ ان کے بعد آسانی کا وقت بھی آئے گا۔

تمام تراجم

لفظ بہ لفظ

  1. إِنَّinnaبیشک
    مادہ
    اس لفظ کا کوئی مادہ درج نہیں۔
    اصل لفظ
    إِنّ
    قسمِ کلمہ
    حرفِ نصب
  2. مَعَmaʿaساتھ
    مادہ
    اس لفظ کا کوئی مادہ درج نہیں۔
    اصل لفظ
    مَع
    قسمِ کلمہ
    حرفِ جار
  3. ٱلْعُسْرِl-ʿus'riتنگی کے
    مادہ
    عسر
    اصل لفظ
    عُسْر
    قسمِ کلمہ
    حرفِ تعریف · اسم
  4. يُسْرًاyus'ranآسانی ہے
    مادہ
    يسر
    اصل لفظ
    يُسْر
    قسمِ کلمہ
    اسم

تفسیر

بیشک مشکل کے ساتھ آسانی ہے۔ (۱) ٦۔۱یہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے لیے اور صحابہ کرام کے لیے خوشخبری ہے کہ تم اسلام کی راہ میں جو تکلیفیں برداشت کر رہے ہو تو گھبرانے کی ضرورت نہیں اس کے بعد ہی اللہ تمہیں فراغت وآسانی سے نوازے گا چنانچہ ایسا ہی ہوا جیسے ساری دنیا جانتی ہے۔

Urdu - Tafsir Ahsanul Bayaan