البلد ⁦۹۰:۹⁩

سورت میں پڑھیں · صفحہ ۵۹۴ · پارہ ۳۰

وَلِسَانٗا وَشَفَتَيۡنِ

Walisanan washafatayn

تراجم

اور زبان اور دو ہونٹ (نہیں بنائے).[1]

Urdu - Muhammad Junagarhi
  1. زبان سے وہ بولتا اور اپنے مافی الضمیر کا اظہار کرتا ہے۔ ہونٹوں سے وہ بولنے اور کھانے کے لئے مدد حاصل کرتا ہے۔ علاوہ ازیں وہ اس کے چہرے اور منہ کے لئے خوبصورتی کا بھی باعث ہیں۔

اور ایک زبان اور دو ہونٹ نہیں دیے ؟

Mufti Taqi Usmani

تمام تراجم

لفظ بہ لفظ

  1. وَلِسَانًاwalisānanاور ایک زبان
    مادہ
    لسن
    اصل لفظ
    لِسان
    قسمِ کلمہ
    حرفِ عطف · اسم
  2. وَشَفَتَيْنِwashafatayniاور دو ہونٹ
    مادہ
    شفه
    اصل لفظ
    شَفَتَيْن
    قسمِ کلمہ
    حرفِ عطف · اسم

تفسیر

زبان اور ہونٹ (نہیں) بنائے۔ (۱) ۹۔۱زبان سے وہ بولتا ہے اور مافی الضمیر کا اظہار کرتا ہے ہونٹوں سے وہ بولنے اور کھانے کے لیے مدد حاصل کرتا ہے علاوہ ازیں وہ اس کے چہرے اور منہ کے لیے خوب صورتی کا بھی باعث ہیں۔

Urdu - Tafsir Ahsanul Bayaan