البلد ⁦۹۰:۵⁩

سورت میں پڑھیں · صفحہ ۵۹۴ · پارہ ۳۰

أَيَحۡسَبُ أَن لَّن يَقۡدِرَ عَلَيۡهِ أَحَدٞ

Ayahsabu an lan yaqdira AAalayhi ahad

تراجم

کیا یہ گمان کرتا ہے کہ یہ کسی کے بس میں ہی نہیں؟[1]

Urdu - Muhammad Junagarhi
  1. یعنی کوئی اس کی گرفت کرنے پر قادر نہیں؟

کیا وہ یہ سمجھتا ہے کہ اس پر کسی کا بس نہیں چلے گا ؟

Mufti Taqi Usmani

تمام تراجم

لفظ بہ لفظ

  1. أَيَحْسَبُayaḥsabuکیا وہ سمجھتا ہے
    مادہ
    حسب
    اصل لفظ
    حَسِبَ
    قسمِ کلمہ
    حرفِ استفہام · فعل
  2. أَنanکہ ہرگز
    مادہ
    اس لفظ کا کوئی مادہ درج نہیں۔
    اصل لفظ
    أَن
    قسمِ کلمہ
    حرفِ مصدری
  3. لَّنlanنہیں
    مادہ
    اس لفظ کا کوئی مادہ درج نہیں۔
    اصل لفظ
    لَن
    قسمِ کلمہ
    حرفِ نفی
  4. يَقْدِرَyaqdiraقادر ہوسکے گا/ قابو پاسکے گا
    مادہ
    قدر
    اصل لفظ
    قَدَرَ
    قسمِ کلمہ
    فعل
  5. عَلَيْهِʿalayhiاس پر
    مادہ
    اس لفظ کا کوئی مادہ درج نہیں۔
    اصل لفظ
    عَلَى
    قسمِ کلمہ
    حرفِ جار · ضمیرِ شخصی
  6. أَحَدٌaḥadunکوئی ایک
    مادہ
    احد
    اصل لفظ
    أَحَد
    قسمِ کلمہ
    اسم

تفسیر

کیا یہ گمان کرتا ہے کہ یہ کسی کے بس میں نہیں (١) ٥۔١ یعنی کوئی اس کی گرفت کرنے پر قادر نہیں۔

Urdu - Tafsir Ahsanul Bayaan