الطارق ⁦۸۶:۱۳⁩

سورت میں پڑھیں · صفحہ ۵۹۱ · پارہ ۳۰

إِنَّهُۥ لَقَوۡلٞ فَصۡلٞ

Innahu laqawlun fasl

تراجم

بیشک یہ (قرآن) البتہ دو ٹوک فیصلہ کرنے واﻻ کلام ہے.[1]

Urdu - Muhammad Junagarhi
  1. یہ جواب قسم ہے، یعنی کھول کر بیان کر نے والا ہے جس سے حق اور باطل دونوں واضح ہو جاتے ہیں۔

کہ یہ (قرآن) ایک فیصلہ کن بات ہے۔

Mufti Taqi Usmani

تمام تراجم

لفظ بہ لفظ

  1. إِنَّهُۥinnahuبیشک وہ
    مادہ
    اس لفظ کا کوئی مادہ درج نہیں۔
    اصل لفظ
    إِنّ
    قسمِ کلمہ
    حرفِ نصب · ضمیرِ شخصی
  2. لَقَوْلٌlaqawlunالبتہ ایک بات ہے
    مادہ
    قول
    اصل لفظ
    قَوْل
    قسمِ کلمہ
    لامِ تاکید · اسم
  3. فَصْلٌfaṣlunفیصلہ کن
    مادہ
    فصل
    اصل لفظ
    فَصْل
    قسمِ کلمہ
    اسم

تفسیر

بیشک یہ (قرآن) البتہ دو ٹوک فیصلہ کرنے والا کلام ہے۔ (۱) ۱۳۔۱یہ جواب قسم ہے، یعنی کھول کر بیان کرنے والا ہے جس سے حق اور باطل دونوں واضح ہو جاتے ہیں۔

Urdu - Tafsir Ahsanul Bayaan