البروج ⁦۸۵:۱۵⁩

سورت میں پڑھیں · صفحہ ۵۹۰ · پارہ ۳۰

ذُو ٱلۡعَرۡشِ ٱلۡمَجِيدُ

Thoo alAAarshi almajeed

تراجم

عرش کا مالک عظمت واﻻ ہے.[1]

Urdu - Muhammad Junagarhi
  1. یعنی تمام مخلوقات سے معظم اور بلند ہے اور عرش، جو سب سے اوپر ہے، وہ اس کا مستقر ہے۔ جیسا کہ صحابہ وتابعین اور محدثین کا عقیدہ ہے۔ الْجِيدِ صاحب فضل وکرم۔ یہ مرفوع اس لئے ہے کہ یہ ذُو ۔ یعنی رب کی صفت ہے، عرش کی صفت نہیں۔ اگرچہ بعض لوگ اسے عرش کی صفت تسلیم کرکے اسے مجرور پڑھتے ہیں۔ معناً دونوں صحیح ہیں۔ ( ابن کثیر ) ۔

عرش کا مالک ہے، بزرگی والا ہے۔

Mufti Taqi Usmani

تمام تراجم

لفظ بہ لفظ

  1. ذُوdhūوالا ہے
    مادہ
    اس لفظ کا کوئی مادہ درج نہیں۔
    اصل لفظ
    ذُو
    قسمِ کلمہ
    اسم
  2. ٱلْعَرْشِl-ʿarshiعرش (والا ہے)
    مادہ
    عرش
    اصل لفظ
    عَرْش
    قسمِ کلمہ
    حرفِ تعریف · اسم
  3. ٱلْمَجِيدُl-majīduصاحب فضل و کرم ہے/ بزرگ و برتر ہے
    مادہ
    مجد
    اصل لفظ
    مَجِيد
    قسمِ کلمہ
    حرفِ تعریف · اسم

تفسیر

عرش کا مالک عظمت والا ہے۔ (۱) ۱۵۔۱یعنی تمام مخلوقات سے معظم اور بلند ہے اور عرش، جو سب سے اوپر ہے وہ اس کا مستقر ہے جیسا کہ صحابہ و تابعین اور محدثین کا عقیدہ ہے۔ المجید صاحب فضل و کرم۔

Urdu - Tafsir Ahsanul Bayaan