التكوير ⁦۸۱:۹⁩

سورت میں پڑھیں · صفحہ ۵۸۶ · پارہ ۳۰

بِأَيِّ ذَنۢبٖ قُتِلَتۡ

Bi-ayyi thanbin qutilat

تراجم

کہ کس گناه کی وجہ سے وه قتل کی گئی؟[1]

Urdu - Muhammad Junagarhi
  1. اس طرح دراصل قاتل کو سرزنش کی جائے گی کیونکہ اصل مجرم تو وہی ہوگا نہ کہ موءدۃ جس سے بظاہر سوال ہوگا۔

کہ اسے کس جرم میں قتل کیا گیا ؟ [1]

Mufti Taqi Usmani
  1. : جاہلیت کے زمانے میں ایک انتہائی وحشیانہ رسم یہ تھی کہ لوگ عورتوں کو منحوس سمجھتے تھے، اور بعض قبیلے ایسے تھے کہ اگر ان میں سے کسی کے یہاں بچی پیدا ہوجاتی تو وہ شرم کے مارے اس بچی کو زندہ زمین میں دفن کردیتا تھا۔ قیامت میں اس بچی کو لاکر پوچھا جائے گا کہ تمہیں کس جرم میں موت کے گھاٹ اتارا گیا تھا ؟ اس سے ان ظالموں کو سزا دینا مقصود ہوگا جنہوں نے اس بچی کے ساتھ ایسی درندگی کا معاملہ کیا۔

تمام تراجم

لفظ بہ لفظ

  1. بِأَىِّbi-ayyiکس
    مادہ
    ايي
    اصل لفظ
    أَيّ
    قسمِ کلمہ
    حرفِ جار · حرفِ استفہام
  2. ذَنۢبٍdhanbinگناہ میں
    مادہ
    ذنب
    اصل لفظ
    ذَنب
    قسمِ کلمہ
    اسم
  3. قُتِلَتْqutilatماری گئی
    مادہ
    قتل
    اصل لفظ
    قَتَلَ
    قسمِ کلمہ
    فعل

تفسیر

کہ کس گناہ کی وجہ سے وہ قتل کی گئی

Urdu - Tafsir Ahsanul Bayaan