التكوير ⁦۸۱:۶⁩

سورت میں پڑھیں · صفحہ ۵۸۶ · پارہ ۳۰

وَإِذَا ٱلۡبِحَارُ سُجِّرَتۡ

Wa-itha albiharu sujjirat

تراجم

اور جب سمندر بھڑکائے جائیں گے.[1]

Urdu - Muhammad Junagarhi
  1. یعنی ان میں اللہ کے حکم سے آگ بھڑک اٹھے گی۔

اور جب سمندروں کو بھڑکایا جائے گا۔ [1]

Mufti Taqi Usmani
  1. : سمندروں کے بھڑکانے کا مطلب یہ بھی ہوسکتا ہے کہ ان میں طغیانی آجائے گی اور دریا سمندر آپس میں مل کر ایک ہوجائیں گے اور یہ مطلب بھی ممکن ہے کہ ان کا پانی خشک ہوجائے گا اور ان میں آگ لگادی جائے گی۔

تمام تراجم

لفظ بہ لفظ

  1. وَإِذَاwa-idhāاور جب
    مادہ
    اس لفظ کا کوئی مادہ درج نہیں۔
    اصل لفظ
    إِذا
    قسمِ کلمہ
    حرفِ عطف · ظرفِ زمان
  2. ٱلْبِحَارُl-biḥāruسمندر
    مادہ
    بحر
    اصل لفظ
    بَحْر
    قسمِ کلمہ
    حرفِ تعریف · اسم
  3. سُجِّرَتْsujjiratبھڑکادیئے جائیں گے
    مادہ
    سجر
    اصل لفظ
    سُجِّرَتْ
    قسمِ کلمہ
    فعل

تفسیر

اور جب سمندر بھڑکائے جائیں گے

Urdu - Tafsir Ahsanul Bayaan