التكوير ۸۱:۲۰
ذِي قُوَّةٍ عِندَ ذِي ٱلۡعَرۡشِ مَكِينٖ
Thee quwwatin AAinda theealAAarshi makeen
تراجم
جو قوت واﻻ ہے[1] ، عرش والے (اللہ) کے نزدیک بلند مرتبہ ہے.
- یعنی جو کام اس کےسپرد کیاجائے،اسے پوری قوت سے کرتا ہے۔
جو قوت والا ہے، جس کا عرش والے کے پاس بڑا رتبہ ہے۔
لفظ بہ لفظ
- ذِىdhīوالا ہے
- مادہ
- اس لفظ کا کوئی مادہ درج نہیں۔
- اصل لفظ
- ذُو
- قسمِ کلمہ
- اسم
- قُوَّةٍquwwatinقوت کا
- مادہ
- قوي
- اصل لفظ
- قُوَّة
- قسمِ کلمہ
- اسم
- عِندَʿindaنزدیک
- مادہ
- عند
- اصل لفظ
- عِند
- قسمِ کلمہ
- ظرفِ مکان
- ذِىdhīوالے کے
- مادہ
- اس لفظ کا کوئی مادہ درج نہیں۔
- اصل لفظ
- ذُو
- قسمِ کلمہ
- اسم
- ٱلْعَرْشِl-ʿarshiعرش (والے کے )
- مادہ
- عرش
- اصل لفظ
- عَرْش
- قسمِ کلمہ
- حرفِ تعریف · اسم
- مَكِينٍmakīninبلند مرتبے والا
- مادہ
- مكن
- اصل لفظ
- مَكِين
- قسمِ کلمہ
- اسم
تفسیر
جو قوت والا ہے عرش والے (اللہ) کے نزدیک بلند مرتبہ ہے۔
Urdu - Tafsir Ahsanul Bayaan