التكوير ⁦۸۱:۲۱⁩

سورت میں پڑھیں · صفحہ ۵۸۶ · پارہ ۳۰

مُّطَاعٖ ثَمَّ أَمِينٖ

MutaAAin thamma ameen

تراجم

جس کی (آسمانوں میں) اطاعت کی جاتی ہے اورامین[1] ہے.

Urdu - Muhammad Junagarhi
  1. یعنی فرشتوں کے درمیان اس کی اطاعت کی جاتی ہے۔ وہ فرشتوں کا مرجع اور مطاع ہے نیز وحی کےسلسلے میں امین ہے۔

وہاں اس کی بات مانی جاتی ہے۔ [1] وہ امانت دار ہے۔

Mufti Taqi Usmani
  1. : یعنی دوسرے فرشتے ان کی بات مانتے ہیں۔

تمام تراجم

لفظ بہ لفظ

  1. مُّطَاعٍmuṭāʿinکہا مانا گیا
    مادہ
    طوع
    اصل لفظ
    مُطاع
    قسمِ کلمہ
    اسم
  2. ثَمَّthammaاس جگہ
    مادہ
    اس لفظ کا کوئی مادہ درج نہیں۔
    اصل لفظ
    ثَمّ
    قسمِ کلمہ
    ظرفِ مکان
  3. أَمِينٍamīninامانت دار ہے
    مادہ
    امن
    اصل لفظ
    أَمِين
    قسمِ کلمہ
    اسم

تفسیر

جس کی (آسمانوں میں) اطاعت کی جاتی ہے، امین ہے۔

Urdu - Tafsir Ahsanul Bayaan