عبس ⁦۸۰:۳۹⁩

سورت میں پڑھیں · صفحہ ۵۸۵ · پارہ ۳۰

ضَاحِكَةٞ مُّسۡتَبۡشِرَةٞ

Dahikatun mustabshira

تراجم

(جو) ہنستے ہوئے اور ہشاش بشاش ہوں گے.[1]

Urdu - Muhammad Junagarhi
  1. یہ اہل ایمان کے چہرےہوں گے،جنہیں ان کے اعمال نامے ان کو دائیں ہاتھ میں ملیں گے جس سے انہیں اپنی اخروی سعادت وکامیابی کا یقین ہو جائے گا، جس سے ان کے چہرے خوشی سے تمتما رہے ہوں گے۔

ہنستے، خوشی مناتے ہوئے۔

Mufti Taqi Usmani

تمام تراجم

لفظ بہ لفظ

  1. ضَاحِكَةٌḍāḥikatunہنستے ہوں گے
    مادہ
    ضحك
    اصل لفظ
    ضاحِكَة
    قسمِ کلمہ
    اسم
  2. مُّسْتَبْشِرَةٌmus'tabshiratunشادمان ہوں گے
    مادہ
    بشر
    اصل لفظ
    مُسْتَبْشِرَة
    قسمِ کلمہ
    اسم

تفسیر

(جو) ہنستے ہوئے اور ہشاش بشاش ہوں گے (١) ٣٩۔١ یہ اہل ایمان کے چہرے ہونگے، جنہیں ان کے اعمال نامے ان کے دائیں ہاتھ میں ملیں گے، جس سے انہیں اپنی آخروی سعادت و کامیابی کا یقین ہو جائے گا، جس سے ان کے چہرے خوشی سے ٹمٹماتے رہے ہونگے۔

Urdu - Tafsir Ahsanul Bayaan