النازعات ⁦۷۹:۲⁩

سورت میں پڑھیں · صفحہ ۵۸۳ · پارہ ۳۰

وَٱلنَّٰشِطَٰتِ نَشۡطٗا

Wannashitati nashta

تراجم

بند کھول کر چھڑا دینے والوں کی قسم![1]

Urdu - Muhammad Junagarhi
  1. نَشْطٌ کے معنی، گرہ کھول دینا، یعنی مومن کی جان فرشتے بہ سہولت نکالتے ہیں، جیسے کسی چیز کی گرہ کھول دی جائے۔

اور جو (مومنوں کی روح کی) گرہ نرمی سے کھول دیتے ہیں۔

Mufti Taqi Usmani

تمام تراجم

لفظ بہ لفظ

  1. وَٱلنَّٰشِطَٰتِwal-nāshiṭātiقسم ہے ان فرشتوں کی جو آسانی سے نکالنے والے ہیں
    مادہ
    نشط
    اصل لفظ
    ناشِطَة
    قسمِ کلمہ
    حرفِ عطف · حرفِ تعریف · اسم
  2. نَشْطًاnashṭanنکال لینا
    مادہ
    نشط
    اصل لفظ
    نَشْط
    قسمِ کلمہ
    اسم

تفسیر

بند کھول کر چھڑا دینے والوں کی قسم (١) ٢۔١ نَشْط کے معنی گرہ کھول دینا، یعنی مومنوں کی جان فرشتے بہ سہولت سے نکالتے ہیں جیسے کسی چیز کی گرہ کھول دی جائے۔

Urdu - Tafsir Ahsanul Bayaan