النبإ ⁦۷۸:۱۲⁩

سورت میں پڑھیں · صفحہ ۵۸۲ · پارہ ۳۰

وَبَنَيۡنَا فَوۡقَكُمۡ سَبۡعٗا شِدَادٗا

Wabanayna fawqakum sabAAan shidada

تراجم

اور تمہارے اوپر ہم نے سات مضبوط آسمان بنائے.[1]

Urdu - Muhammad Junagarhi
  1. ان میں سے ہر ایک کا فاصلہ پانچ سو سال کی مسافت جتنا ہے، جو اس کے استحکام اور مضبوطی کی دلیل ہے۔

اور ہم نے ہی تمہارے اوپر سات مضبوط وجود (آسمان) تعمیر کیے۔

Mufti Taqi Usmani

تمام تراجم

لفظ بہ لفظ

  1. وَبَنَيْنَاwabanaynāاور بنائے ہم نے
    مادہ
    بني
    اصل لفظ
    بَنَى
    قسمِ کلمہ
    حرفِ عطف · فعل · ضمیرِ شخصی
  2. فَوْقَكُمْfawqakumتمہارے اوپر
    مادہ
    فوق
    اصل لفظ
    فَوْق
    قسمِ کلمہ
    ظرفِ مکان · ضمیرِ شخصی
  3. سَبْعًاsabʿanسات
    مادہ
    سبع
    اصل لفظ
    سَبْع
    قسمِ کلمہ
    اسم
  4. شِدَادًاshidādanمضبوط/ سخت
    مادہ
    شدد
    اصل لفظ
    شَدِيد
    قسمِ کلمہ
    اسم

تفسیر

تمہارے اوپر ہم نے سات مضبوط آسمان بنائے۔

Urdu - Tafsir Ahsanul Bayaan