الانسان ⁦۷۶:۱۸⁩

سورت میں پڑھیں · صفحہ ۵۷۹ · پارہ ۲۹

عَيۡنٗا فِيهَا تُسَمَّىٰ سَلۡسَبِيلٗا

AAaynan feeha tusammasalsabeela

تراجم

جنت کی ایک نہر سے جس کا نام سلسبیل ہے.[1]

Urdu - Muhammad Junagarhi
  1. یعنی اس شراب زنجبیل کی بھی ایک نہر ہوگی جسے سلسبیل کہا جاتا ہے۔

وہاں کے ایسے چشمے سے جس کا نام سلسبیل ہے۔

Mufti Taqi Usmani

تمام تراجم

لفظ بہ لفظ

  1. عَيْنًاʿaynanایک چشمہ ہوگا
    مادہ
    عين
    اصل لفظ
    عَيْن
    قسمِ کلمہ
    اسم
  2. فِيهَاfīhāاس میں
    مادہ
    اس لفظ کا کوئی مادہ درج نہیں۔
    اصل لفظ
    فِي
    قسمِ کلمہ
    حرفِ جار · ضمیرِ شخصی
  3. تُسَمَّىٰtusammāنام رکھا جائے گا۔ نام دیا گیا ہے وہ
    مادہ
    سمو
    اصل لفظ
    سَمَّى
    قسمِ کلمہ
    فعل
  4. سَلْسَبِيلًاsalsabīlanسلسبیل
    مادہ
    اس لفظ کا کوئی مادہ درج نہیں۔
    اصل لفظ
    سَلْسَبِيل
    قسمِ کلمہ
    اسمِ علم

تفسیر

جنت کی ایک نہر جس کا نام سلسلبیل ہے (١) ١٨۔١ یعنی اس شراب زنجبیل کی بھی ایک نہر ہوگی جسے سلسبیل کہا جاتا ہے۔

Urdu - Tafsir Ahsanul Bayaan