Al-Insaan 76:18

Read in the surah · Page 579 · Juz 29

عَيۡنٗا فِيهَا تُسَمَّىٰ سَلۡسَبِيلٗا

AAaynan feeha tusammasalsabeela

Translations

[From] a fountain within it [i.e., Paradise] named Salsabeel.

English - Sahih International

from a spring there, called Salsabîl.

English - Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

from a spring called Salsabil.

English - Abdul Haleem

(The water of) a spring therein, named Salsabil.

English - Pickthall

All translations

Word by word

  1. عَيْنًاʿaynanA spring
    Root
    عين
    Lemma
    عَيْن
    Part of speech
    Noun
  2. فِيهَاfīhātherein
    Root
    No root is recorded for this word.
    Lemma
    فِي
    Part of speech
    Preposition · Personal pronoun
  3. تُسَمَّىٰtusammānamed
    Root
    سمو
    Lemma
    سَمَّى
    Part of speech
    Verb
  4. سَلْسَبِيلًاsalsabīlanSalsabil
    Root
    No root is recorded for this word.
    Lemma
    سَلْسَبِيل
    Part of speech
    Proper noun

Tafsir

This ayah is explained with 76:22.

The raised Couches and the lack of Heat and Cold

Read the full tafsir

English - Tafsir Ibn Kathir (Abridged)