Al-Insaan 76:18
عَيۡنٗا فِيهَا تُسَمَّىٰ سَلۡسَبِيلٗا
AAaynan feeha tusammasalsabeela
Translations
[From] a fountain within it [i.e., Paradise] named Salsabeel.
from a spring there, called Salsabîl.
from a spring called Salsabil.
(The water of) a spring therein, named Salsabil.
Word by word
- عَيْنًاʿaynanA spring
- Root
- عين
- Lemma
- عَيْن
- Part of speech
- Noun
- فِيهَاfīhātherein
- Root
- No root is recorded for this word.
- Lemma
- فِي
- Part of speech
- Preposition · Personal pronoun
- تُسَمَّىٰtusammānamed
- Root
- سمو
- Lemma
- سَمَّى
- Part of speech
- Verb
- سَلْسَبِيلًاsalsabīlanSalsabil
- Root
- No root is recorded for this word.
- Lemma
- سَلْسَبِيل
- Part of speech
- Proper noun
Tafsir
This ayah is explained with 76:22.
The raised Couches and the lack of Heat and Cold
English - Tafsir Ibn Kathir (Abridged)