Al-Insaan 76:17

Read in the surah · Page 579 · Juz 29

وَيُسۡقَوۡنَ فِيهَا كَأۡسٗا كَانَ مِزَاجُهَا زَنجَبِيلًا

Wayusqawna feeha ka/san kanamizajuha zanjabeela

Translations

And they will be given to drink a cup [of wine] whose mixture is of ginger

English - Sahih International

And they will be given a drink ˹of pure wine˺ flavoured with ginger

English - Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

and they will be given a drink infused with ginger

English - Abdul Haleem

There are they watered with a cup whereof the mixture is of Zanjabil,

English - Pickthall

All translations

Word by word

  1. وَيُسْقَوْنَwayus'qawnaAnd they will be given to drink
    Root
    سقي
    Lemma
    أَسْقَيْ
    Part of speech
    Coordinating conjunction · Verb · Personal pronoun
  2. فِيهَاfīhātherein
    Root
    No root is recorded for this word.
    Lemma
    فِي
    Part of speech
    Preposition · Personal pronoun
  3. كَأْسًاkasana cup -
    Root
    كاس
    Lemma
    كَأْس
    Part of speech
    Noun
  4. كَانَkānais
    Root
    كون
    Lemma
    كانَ
    Part of speech
    Verb
  5. مِزَاجُهَاmizājuhāits mixture
    Root
    مزج
    Lemma
    مِزاج
    Part of speech
    Noun · Personal pronoun
  6. زَنجَبِيلًاzanjabīlan(of) Zanjabil
    Root
    No root is recorded for this word.
    Lemma
    زَنجَبِيل
    Part of speech
    Noun

Tafsir

This ayah is explained with 76:22.

The raised Couches and the lack of Heat and Cold

Read the full tafsir

English - Tafsir Ibn Kathir (Abridged)