القيامة ⁦۷۵:۳۹⁩

سورت میں پڑھیں · صفحہ ۵۷۸ · پارہ ۲۹

فَجَعَلَ مِنۡهُ ٱلزَّوۡجَيۡنِ ٱلذَّكَرَ وَٱلۡأُنثَىٰٓ

FajaAAala minhu azzawjayni aththakarawal-ontha

تراجم

پھر اس سے جوڑے یعنی نر وماده بنائے.

Urdu - Muhammad Junagarhi

نیز اسی سے مرد اور عورت کی دو صفتیں بنائیں۔

Mufti Taqi Usmani

تمام تراجم

لفظ بہ لفظ

  1. فَجَعَلَfajaʿalaپھر بنائیں
    مادہ
    جعل
    اصل لفظ
    جَعَلَ
    قسمِ کلمہ
    حرفِ عطف · فعل
  2. مِنْهُmin'huاس سے
    مادہ
    اس لفظ کا کوئی مادہ درج نہیں۔
    اصل لفظ
    مِن
    قسمِ کلمہ
    حرفِ جار · ضمیرِ شخصی
  3. ٱلزَّوْجَيْنِl-zawjayniدو قسمیں
    مادہ
    زوج
    اصل لفظ
    زَوْج
    قسمِ کلمہ
    حرفِ تعریف · اسم
  4. ٱلذَّكَرَl-dhakaraمرد
    مادہ
    ذكر
    اصل لفظ
    ذَكَر
    قسمِ کلمہ
    حرفِ تعریف · اسم
  5. وَٱلْأُنثَىٰٓwal-unthāاورعورت
    مادہ
    انث
    اصل لفظ
    أُنثَى
    قسمِ کلمہ
    حرفِ عطف · حرفِ تعریف · اسم

تفسیر

پھر اس سے جوڑے یعنی نر مادہ بنائے۔

Urdu - Tafsir Ahsanul Bayaan