المزمل ⁦۷۳:۲⁩

سورت میں پڑھیں · صفحہ ۵۷۴ · پارہ ۲۹

قُمِ ٱلَّيۡلَ إِلَّا قَلِيلٗا

Qumi allayla illa qaleela

تراجم

رات (کے وقت نماز) میں کھڑے ہوجاؤ مگر کم.

Urdu - Muhammad Junagarhi

رات کا تھوڑا حصہ چھوڑ کر باقی رات میں (عبادت کے لیے) کھڑے ہوجایا کرو۔ [1]

Mufti Taqi Usmani
  1. : اس آیت میں آپ کو تہجد کی نماز کا حکم دیا گیا ہے، اکثر مفسرین کے مطابق شروع میں تہجد کی نماز نہ صرف آنحضرت ﷺ پر ؛ بلکہ تمام صحابہ پر فرض کردی گئی تھی، اور اس کی مقدار کم سے کم ایک تہائی رات مقرر فرمائی گئی تھی، یہ فرضیت بعض روایات کی رو سے سال بھر تک جاری رہی، بعد میں اسی سورت کی آیت نمبر 20 نازل ہوئی جس نے تہجد کی فرضیت منسوخ کردی جیسا کے اس آیت کی تشریح میں آنے والا ہے۔

تمام تراجم

لفظ بہ لفظ

  1. قُمِqumiقیام کرو
    مادہ
    قوم
    اصل لفظ
    قامَ
    قسمِ کلمہ
    فعل
  2. ٱلَّيْلَal-laylaرات کو
    مادہ
    ليل
    اصل لفظ
    لَيْل
    قسمِ کلمہ
    حرفِ تعریف · اسم
  3. إِلَّاillāمگر
    مادہ
    اس لفظ کا کوئی مادہ درج نہیں۔
    اصل لفظ
    إِلّا
    قسمِ کلمہ
    حرفِ استثنا
  4. قَلِيلًاqalīlanکم
    مادہ
    قلل
    اصل لفظ
    قَلِيل
    قسمِ کلمہ
    اسم

تفسیر

رات (کے وقت نماز) میں کھڑے ہو جاؤ مگر کم (١)

Urdu - Tafsir Ahsanul Bayaan