نوح ⁦۷۱:۸⁩

سورت میں پڑھیں · صفحہ ۵۷۰ · پارہ ۲۹

ثُمَّ إِنِّي دَعَوۡتُهُمۡ جِهَارٗا

Thumma innee daAAawtuhum jihara

تراجم

پھر میں نے انہیں بﺂواز بلند بلایا.

Urdu - Muhammad Junagarhi

پھر میں نے انہیں پکار پکار کر دعوت دی

Mufti Taqi Usmani

تمام تراجم

لفظ بہ لفظ

  1. ثُمَّthummaپھر
    مادہ
    اس لفظ کا کوئی مادہ درج نہیں۔
    اصل لفظ
    ثُمّ
    قسمِ کلمہ
    حرفِ عطف
  2. إِنِّىinnīبیشک میں
    مادہ
    اس لفظ کا کوئی مادہ درج نہیں۔
    اصل لفظ
    إِنّ
    قسمِ کلمہ
    حرفِ نصب · ضمیرِ شخصی
  3. دَعَوْتُهُمْdaʿawtuhumمیں نے پکارا ان کو
    مادہ
    دعو
    اصل لفظ
    دَعا
    قسمِ کلمہ
    فعل · ضمیرِ شخصی · ضمیرِ شخصی
  4. جِهَارًاjihāranاعلانیہ
    مادہ
    جهر
    اصل لفظ
    جِهار
    قسمِ کلمہ
    اسم

تفسیر

پھر میں نے انہیں با آواز بلند بلایا۔

Urdu - Tafsir Ahsanul Bayaan