المعارج ⁦۷۰:۳⁩

سورت میں پڑھیں · صفحہ ۵۶۸ · پارہ ۲۹

مِّنَ ٱللَّهِ ذِي ٱلۡمَعَارِجِ

Mina Allahi thee almaAAarij

تراجم

اس اللہ کی طرف سے جو سیڑھیوں واﻻ ہے.[1]

Urdu - Muhammad Junagarhi
  1. یا درجات والا، بلندیوں والا ہے، جس کی طرف فرشتے چڑھتے ہیں۔

وہ اللہ کی طرف سے آئے گا جو چڑھنے کے تمام راستوں کا مالک ہے۔ [1]

Mufti Taqi Usmani
  1. : چڑھنے کے راستوں سے مراد وہ راستے ہیں جن سے چڑھ کر فرشتے عالم بالا تک پہنچتے ہیں۔ یہاں ان کا حوالہ اس لیے دیا گیا ہے کہ اگلی آیت میں انہی فرشتوں کے چڑھنے کا ذکر آ رہا ہے۔

تمام تراجم

لفظ بہ لفظ

  1. مِّنَminaکی طرف سے
    مادہ
    اس لفظ کا کوئی مادہ درج نہیں۔
    اصل لفظ
    مِن
    قسمِ کلمہ
    حرفِ جار
  2. ٱللَّهِl-lahiاللہ
    مادہ
    اله
    اصل لفظ
    اللَّه
    قسمِ کلمہ
    اسمِ علم
  3. ذِىdhīجو مالک ہے
    مادہ
    اس لفظ کا کوئی مادہ درج نہیں۔
    اصل لفظ
    ذُو
    قسمِ کلمہ
    اسم
  4. ٱلْمَعَارِجِl-maʿārijiعروج کے زینوں کا
    مادہ
    عرج
    اصل لفظ
    مَعارِج
    قسمِ کلمہ
    حرفِ تعریف · اسم

تفسیر

اس اللہ کی طرف سے جو سیڑھیوں والا ہے (١) ٣۔١ یا درجات والا، بلندیوں والا ہے، جس کی طرف فرشتے چڑھتے ہیں۔

Urdu - Tafsir Ahsanul Bayaan