Al-Ma'aarij 70:3

Read in the surah · Page 568 · Juz 29

مِّنَ ٱللَّهِ ذِي ٱلۡمَعَارِجِ

Mina Allahi thee almaAAarij

Translations

[It is] from Allāh, owner of the ways of ascent.

English - Sahih International

from Allah, Lord of pathways of ˹heavenly˺ ascent,

English - Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

from God, the Lord of the Ways of Ascent,

English - Abdul Haleem

From Allah, Lord of the Ascending Stairways

English - Pickthall

All translations

Word by word

  1. مِّنَminaFrom
    Root
    No root is recorded for this word.
    Lemma
    مِن
    Part of speech
    Preposition
  2. ٱللَّهِl-lahiAllah
    Root
    اله
    Lemma
    اللَّه
    Part of speech
    Proper noun
  3. ذِىdhīOwner
    Root
    No root is recorded for this word.
    Lemma
    ذُو
    Part of speech
    Noun
  4. ٱلْمَعَارِجِl-maʿāriji(of) the ways of ascent
    Root
    عرج
    Lemma
    مَعارِج
    Part of speech
    Determiner · Noun

Tafsir

This ayah is explained with 70:7.

Which was revealed in Makkah

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَـنِ الرَّحِيمِ

In the Name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful.

Read the full tafsir

English - Tafsir Ibn Kathir (Abridged)