Al-Ma'aarij 70:2
لِّلۡكَٰفِرِينَ لَيۡسَ لَهُۥ دَافِعٞ
Lilkafireena laysa lahu dafiAA
Translations
To the disbelievers; of it there is no preventer.
for the disbelievers—to be averted by none—
It will fall on the disbelievers––none can deflect it––
Upon the disbelievers, which none can repel,
Word by word
- لِّلْكَٰفِرِينَlil'kāfirīnaTo the disbelievers
- Root
- كفر
- Lemma
- كافِر
- Part of speech
- Preposition · Determiner · Noun
- لَيْسَlaysanot
- Root
- ليس
- Lemma
- لَيْسَ
- Part of speech
- Verb
- لَهُۥlahuof it
- Root
- No root is recorded for this word.
- Lemma
- No base form is recorded for this word.
- Part of speech
- Preposition · Personal pronoun
- دَافِعٌdāfiʿunany preventer
- Root
- دفع
- Lemma
- دافِع
- Part of speech
- Noun
Tafsir
This ayah is explained with 70:7.
Which was revealed in Makkah
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَـنِ الرَّحِيمِ
In the Name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful.
English - Tafsir Ibn Kathir (Abridged)