الحاقة ⁦۶۹:۴۸⁩

سورت میں پڑھیں · صفحہ ۵۶۸ · پارہ ۲۹

وَإِنَّهُۥ لَتَذۡكِرَةٞ لِّلۡمُتَّقِينَ

Wa-innahu latathkiratun lilmuttaqeen

تراجم

یقیناً یہ قرآن پرہیزگاروں کے لیے نصیحت ہے.[1]

Urdu - Muhammad Junagarhi
  1. کیونکہ وہی اس سے فائدہ اٹھاتے ہیں ورنہ قرآن تو سارے ہی لوگوں کے لیے نصیحت لے کر آیا ہے۔

اور یقین جانو کہ یہ پرہیزگاروں کے لیے ایک نصیحت ہے۔

Mufti Taqi Usmani

تمام تراجم

لفظ بہ لفظ

  1. وَإِنَّهُۥwa-innahuاور بیشک وہ
    مادہ
    اس لفظ کا کوئی مادہ درج نہیں۔
    اصل لفظ
    إِنّ
    قسمِ کلمہ
    حرفِ استیناف · حرفِ نصب · ضمیرِ شخصی
  2. لَتَذْكِرَةٌlatadhkiratunالبتہ ایک نصیحت
    مادہ
    ذكر
    اصل لفظ
    تَذْكِرَة
    قسمِ کلمہ
    لامِ تاکید · اسم
  3. لِّلْمُتَّقِينَlil'muttaqīnaمتقی لوگوں کے لیے
    مادہ
    وقي
    اصل لفظ
    مُتَّقي
    قسمِ کلمہ
    حرفِ جار · حرفِ تعریف · اسم

تفسیر

یقیناً یہ قرآن پرہیزگاروں کے لئے نصیحت ہے۔ ٤۸۔۱کیونکہ وہی اس سے فائدہ اٹھاتے ہیں ورنہ قرآن تو سارے ہی لوگوں کے لیے نصیحت لے کر آیا ہے۔

Urdu - Tafsir Ahsanul Bayaan