الحاقة ⁦۶۹:۲۶⁩

سورت میں پڑھیں · صفحہ ۵۶۷ · پارہ ۲۹

وَلَمۡ أَدۡرِ مَا حِسَابِيَهۡ

Walam adri ma hisabiyah

تراجم

اور میں جانتا ہی نہ کہ حساب کیا ہے.[1]

Urdu - Muhammad Junagarhi
  1. یعنی مجھے بتلایا ہی نہ جاتا کیونکہ سارا حساب ان کے خلاف ہوگا۔

اور مجھے خبر بھی نہ ہوتی کہ میرا حساب کیا ہے ؟

Mufti Taqi Usmani

تمام تراجم

لفظ بہ لفظ

  1. وَلَمْwalamاور نہ
    مادہ
    اس لفظ کا کوئی مادہ درج نہیں۔
    اصل لفظ
    لَم
    قسمِ کلمہ
    حرفِ عطف · حرفِ نفی
  2. أَدْرِadriمیں جانتا
    مادہ
    دري
    اصل لفظ
    تَدْرِي
    قسمِ کلمہ
    فعل
  3. مَاmāکیا ہے
    مادہ
    اس لفظ کا کوئی مادہ درج نہیں۔
    اصل لفظ
    ما
    قسمِ کلمہ
    اسمِ موصول
  4. حِسَابِيَهْḥisābiyahحساب میرا
    مادہ
    حسب
    اصل لفظ
    حِساب
    قسمِ کلمہ
    اسم · ضمیرِ شخصی

تفسیر

اور میں جانتا ہی نہ کہ حساب کیا ہے (١) ٢٦۔١ یعنی مجھے بتلایا ہی نہ جاتا کیونکہ سارا حساب ان کے خلاف ہوگا۔

Urdu - Tafsir Ahsanul Bayaan