الحاقة ⁦۶۹:۲۳⁩

سورت میں پڑھیں · صفحہ ۵۶۷ · پارہ ۲۹

قُطُوفُهَا دَانِيَةٞ

Qutoofuha daniya

تراجم

جس کے میوے جھکے پڑے ہوں گے.[1]

Urdu - Muhammad Junagarhi
  1. یعنی بالکل قریب ہونگے کوئی لیٹے لیٹے بھی توڑنا چاہے گا تو ممکن ہوگا۔قطرف قفف کی جمع ہے ،چنیے یا توڑے ہوئے 'مراد پھل ہیں۔ مَا يُقْطَفُ مِنَ الثِّمَارِ

جس کے پھل جھکے پڑ رہے ہوں گے۔

Mufti Taqi Usmani

تمام تراجم

لفظ بہ لفظ

  1. قُطُوفُهَاquṭūfuhāمیوے جس کے
    مادہ
    قطف
    اصل لفظ
    قُطُوف
    قسمِ کلمہ
    اسم · ضمیرِ شخصی
  2. دَانِيَةٌdāniyatunجھکے پڑ رہے ہوں گے۔ جھک رہے ہوں گے۔ جھکے جارہے ہوں گے
    مادہ
    دنو
    اصل لفظ
    دانِيَة
    قسمِ کلمہ
    اسم

تفسیر

جس کے میوے جھکے پڑے ہوں گے (١) ٢٣۔١ یعنی بالکل قریب ہونگے کوئی لیٹے لیٹے بھی توڑنا چاہے گا تو ممکن ہوگا۔

Urdu - Tafsir Ahsanul Bayaan