القلم ۶۸:۴
وَإِنَّكَ لَعَلَىٰ خُلُقٍ عَظِيمٖ
Wa-innaka laAAala khuluqin AAatheem
تراجم
اور بیشک تو بہت بڑے (عمده) اخلاق پر ہے.[1]
اور یقینا تم اخلاق کے اعلی درجے پر ہو۔
لفظ بہ لفظ
- وَإِنَّكَwa-innakaاور بیشک آپ
- مادہ
- اس لفظ کا کوئی مادہ درج نہیں۔
- اصل لفظ
- إِنّ
- قسمِ کلمہ
- حرفِ عطف · حرفِ نصب · ضمیرِ شخصی
- لَعَلَىٰlaʿalāالبتہ
- مادہ
- اس لفظ کا کوئی مادہ درج نہیں۔
- اصل لفظ
- عَلَى
- قسمِ کلمہ
- لامِ تاکید · حرفِ جار
- خُلُقٍkhuluqinاخلاق کے
- مادہ
- خلق
- اصل لفظ
- خُلُق
- قسمِ کلمہ
- اسم
- عَظِيمٍʿaẓīminبلند مرتبے پر ہیں
- مادہ
- عظم
- اصل لفظ
- عَظِيم
- قسمِ کلمہ
- اسم
تفسیر
اور بیشک تو بہت بڑے (عمدہ) اخلاق پر ہے۔ (۱) ٤۔۱خلق عظیم سے مراد اسلام، دین یا قرآن ہے مطلب ہے کہ تو اس خلق پر ہے جس کا حکم اللہ نے تجھے قرآن میں یا دین میں دیا ہے۔
Urdu - Tafsir Ahsanul Bayaan