القلم ⁦۶۸:۳⁩

سورت میں پڑھیں · صفحہ ۵۶۴ · پارہ ۲۹

وَإِنَّ لَكَ لَأَجۡرًا غَيۡرَ مَمۡنُونٖ

Wa-inna laka laajran ghayra mamnoon

تراجم

اور بے شک تیرے لیے بے انتہا اجر ہے.[1]

Urdu - Muhammad Junagarhi

اور یقین جانو تمہارے لیے ایسا اجر ہے جو کبھی ختم نہیں ہوگا۔

Mufti Taqi Usmani

تمام تراجم

لفظ بہ لفظ

  1. وَإِنَّwa-innaاور بیشک
    مادہ
    اس لفظ کا کوئی مادہ درج نہیں۔
    اصل لفظ
    إِنّ
    قسمِ کلمہ
    حرفِ استیناف · حرفِ نصب
  2. لَكَlakaآپ کے لیے
    مادہ
    اس لفظ کا کوئی مادہ درج نہیں۔
    اصل لفظ
    اس لفظ کا کوئی اصل لفظ درج نہیں۔
    قسمِ کلمہ
    حرفِ جار · ضمیرِ شخصی
  3. لَأَجْرًاla-ajranالبتہ اجر ہے
    مادہ
    اجر
    اصل لفظ
    أَجْر
    قسمِ کلمہ
    لامِ تاکید · اسم
  4. غَيْرَghayraنہ
    مادہ
    غير
    اصل لفظ
    غَيْر
    قسمِ کلمہ
    اسم
  5. مَمْنُونٍmamnūninختم ہونے والا
    مادہ
    منن
    اصل لفظ
    مَمْنُون
    قسمِ کلمہ
    اسم

تفسیر

اور بیشک تیرے لئے بے انتہاء اجر ہے (١)۔ ٣۔١ فریضہ نبوت کی ادائیگی میں جتنی زیادہ تکلیفیں برداشت کیں اور دشمنوں کی باتیں سنی ہیں اس پر اللہ تعالٰی کی طرف سے نہ ختم ہونے والا اجر ہے۔

Urdu - Tafsir Ahsanul Bayaan