الواقعة ⁦۵۶:۸⁩

سورت میں پڑھیں · صفحہ ۵۳۴ · پارہ ۲۷

فَأَصۡحَٰبُ ٱلۡمَيۡمَنَةِ مَآ أَصۡحَٰبُ ٱلۡمَيۡمَنَةِ

Faas-habu almaymanati maas-habu almaymanat

تراجم

پس داہنے ہاتھ والے کیسے اچھے ہیں داہنے ہاتھ والے.[1]

Urdu - Muhammad Junagarhi
  1. اس سے عام مومنین مراد ہیں جن کو ان کے اعمال نامے دائیں ہاتھوں میں دیئے جائیں گے جو ان کی خوش بختی کی علامت ہوگی۔

چنانچہ جو دائیں ہاتھ والے ہیں، کیا کہنا ان دائیں ہاتھ والوں کا۔ [1]

Mufti Taqi Usmani
  1. : دائیں ہاتھ والوں سے مراد وہ خوش نصیب مومن ہیں جن کا نامہ اعمال ان کے دائیں ہاتھ میں دیا جائے گا، جو اس بات کی علامت ہوگی کہ یہ صاحب ایمان ہیں اور ان کو جنت نصیب ہونے والی ہے۔

تمام تراجم

لفظ بہ لفظ

  1. فَأَصْحَٰبُfa-aṣḥābuپس ہیں والے
    مادہ
    صحب
    اصل لفظ
    أَصْحاب
    قسمِ کلمہ
    حرفِ استیناف · اسم
  2. ٱلْمَيْمَنَةِl-maymanatiدائیں ہاتھ
    مادہ
    يمن
    اصل لفظ
    مَيْمَنَة
    قسمِ کلمہ
    حرفِ تعریف · اسم
  3. مَآmāکیا
    مادہ
    اس لفظ کا کوئی مادہ درج نہیں۔
    اصل لفظ
    ما
    قسمِ کلمہ
    حرفِ استفہام
  4. أَصْحَٰبُaṣḥābuوالے
    مادہ
    صحب
    اصل لفظ
    أَصْحاب
    قسمِ کلمہ
    اسم
  5. ٱلْمَيْمَنَةِl-maymanatiدائیں ہاتھ
    مادہ
    يمن
    اصل لفظ
    مَيْمَنَة
    قسمِ کلمہ
    حرفِ تعریف · اسم

تفسیر

پس داہنے ہاتھ والے کیسے اچھے ہیں (١) ٨۔١ اس سے عام مومنین مراد ہیں جن کو ان کے اعمال نامے دائیں ہاتھوں میں دیئے جائیں گے جو ان کی خوش بختی کی نشانی ہوگی۔

Urdu - Tafsir Ahsanul Bayaan