القمر ⁦۵۴:۵۲⁩

سورت میں پڑھیں · صفحہ ۵۳۱ · پارہ ۲۷

وَكُلُّ شَيۡءٖ فَعَلُوهُ فِي ٱلزُّبُرِ

Wakullu shay-in faAAaloohu fee azzubur

تراجم

جوکچھ انہوں نے (اعمال) کیے ہیں سب نامہٴ اعمال میں لکھے ہوئے ہیں.[1]

Urdu - Muhammad Junagarhi
  1. یا دوسرے معنی ہیں، لوح محفوظ میں درج ہیں۔

اور جو جو کام انہوں نے کیے ہیں، وہ سب اعمال ناموں میں درج ہیں۔

Mufti Taqi Usmani

تمام تراجم

لفظ بہ لفظ

  1. وَكُلُّwakulluاور ہر
    مادہ
    كلل
    اصل لفظ
    كُلّ
    قسمِ کلمہ
    حرفِ عطف · اسم
  2. شَىْءٍshayinچیز
    مادہ
    شيا
    اصل لفظ
    شَىْء
    قسمِ کلمہ
    اسم
  3. فَعَلُوهُfaʿalūhuانہوں نے کیا اس کو
    مادہ
    فعل
    اصل لفظ
    فَعَلَ
    قسمِ کلمہ
    فعل · ضمیرِ شخصی · ضمیرِ شخصی
  4. فِىfīمیں ہے
    مادہ
    اس لفظ کا کوئی مادہ درج نہیں۔
    اصل لفظ
    فِي
    قسمِ کلمہ
    حرفِ جار
  5. ٱلزُّبُرِl-zuburiصحیفو ں
    مادہ
    زبر
    اصل لفظ
    زُبُر
    قسمِ کلمہ
    حرفِ تعریف · اسم

تفسیر

جو کچھ انہوں نے (اعمال) کئے ہیں سب نامہ اعمال میں لکھے ہوئے ہیں (١)۔ ٥٢۔١ یا دوسرے معنی میں، لوح محفوظ میں درج ہیں۔

Urdu - Tafsir Ahsanul Bayaan