القمر ۵۴:۱۰
فَدَعَا رَبَّهُۥٓ أَنِّي مَغۡلُوبٞ فَٱنتَصِرۡ
FadaAAa rabbahu annee maghloobun fantasir
تراجم
پس اس نے اپنے رب سے دعا کی کہ میں بے بس ہوں تو میری مدد کر.
اس پر انہوں نے اپنے پروردگار کو پکارا کہ : میں بےبس ہوچکا ہوں، اب آپ ہی بدلہ لیجیے۔
لفظ بہ لفظ
- فَدَعَاfadaʿāتو اس نے پکارا
- مادہ
- دعو
- اصل لفظ
- دَعا
- قسمِ کلمہ
- حرفِ استیناف · فعل
- رَبَّهُۥٓrabbahuاپنے رب کو
- مادہ
- ربب
- اصل لفظ
- رَبّ
- قسمِ کلمہ
- اسم · ضمیرِ شخصی
- أَنِّىannīبیشک میں
- مادہ
- اس لفظ کا کوئی مادہ درج نہیں۔
- اصل لفظ
- أَنّ
- قسمِ کلمہ
- حرفِ نصب · ضمیرِ شخصی
- مَغْلُوبٌmaghlūbunمغلوب ہوں
- مادہ
- غلب
- اصل لفظ
- مَغْلُوب
- قسمِ کلمہ
- اسم
- فَٱنتَصِرْfa-intaṣirپس بدلہ لے۔ انتقام لے
- مادہ
- نصر
- اصل لفظ
- انتَصَرَ
- قسمِ کلمہ
- حرفِ استیناف · فعل
تفسیر
پس اس نے اپنے رب سے دعا کی کہ میں بےبس ہوں تو میری مدد کر۔
Urdu - Tafsir Ahsanul Bayaan