النجم ⁦۵۳:۶۰⁩

سورت میں پڑھیں · صفحہ ۵۲۸ · پارہ ۲۷

وَتَضۡحَكُونَ وَلَا تَبۡكُونَ 

Watadhakoona wala tabkoon

تراجم

اور ہنس رہے ہو؟ روتے نہیں؟

Urdu - Muhammad Junagarhi

اور (اس کا مذاق بنا کر) ہنستے ہو، اور روتے نہیں ہو۔

Mufti Taqi Usmani

تمام تراجم

لفظ بہ لفظ

  1. وَتَضْحَكُونَwataḍḥakūnaاور تم ہنستے ہو
    مادہ
    ضحك
    اصل لفظ
    ضَحِكَتْ
    قسمِ کلمہ
    حرفِ عطف · فعل · ضمیرِ شخصی
  2. وَلَاwalāاور نہیں
    مادہ
    اس لفظ کا کوئی مادہ درج نہیں۔
    اصل لفظ
    لا
    قسمِ کلمہ
    حرفِ عطف · حرفِ نفی
  3. تَبْكُونَtabkūnaتم روتے ہو
    مادہ
    بكي
    اصل لفظ
    بَكَتْ
    قسمِ کلمہ
    فعل · ضمیرِ شخصی

تفسیر

اور ہنس رہے ہو؟ روتے نہیں؟

Urdu - Tafsir Ahsanul Bayaan