النجم ⁦۵۳:۳۸⁩

سورت میں پڑھیں · صفحہ ۵۲۷ · پارہ ۲۷

أَلَّا تَزِرُ وَازِرَةٞ وِزۡرَ أُخۡرَىٰ

Alla taziru waziratun wizraokhra

تراجم

کہ کوئی شخص کسی دوسرے کا بوجھ نہ اٹھائے گا.

Urdu - Muhammad Junagarhi

یعنی یہ کہ کوئی بوجھ اٹھانے والا کسی دوسرے (کے گناہ) کا بوجھ نہیں اٹھاسکتا، [1]

Mufti Taqi Usmani
  1. : چنانچہ آج بھی بائبل کی کتاب حزقیل میں یہ اصول وضاحت کے ساتھ موجود ہے۔ (دیکھئے حزقی ایل :20)۔

تمام تراجم

لفظ بہ لفظ

  1. أَلَّاallāکہ نہیں
    مادہ
    اس لفظ کا کوئی مادہ درج نہیں۔
    اصل لفظ
    لا
    قسمِ کلمہ
    حرفِ مصدری · حرفِ نفی
  2. تَزِرُtaziruبوجھ اٹھائے گا
    مادہ
    وزر
    اصل لفظ
    يَزِرُ
    قسمِ کلمہ
    فعل
  3. وَازِرَةٌwāziratunکوئی بوجھ اٹھانے والا
    مادہ
    وزر
    اصل لفظ
    وازِرَة
    قسمِ کلمہ
    اسم
  4. وِزْرَwiz'raبوجھ
    مادہ
    وزر
    اصل لفظ
    وِزْر
    قسمِ کلمہ
    اسم
  5. أُخْرَىٰukh'rāکسی دوسرے کا
    مادہ
    اخر
    اصل لفظ
    آخَر
    قسمِ کلمہ
    اسم

تفسیر

کہ کوئی شخص کسی دوسرے کا بوجھ نہ اٹھائے گا۔

Urdu - Tafsir Ahsanul Bayaan